Начало было неплохое, ну может быть, немного излишне драматичное. Дети актеры хорошо сыграли, но вот потом, как только заменили их на основных, пошло-поехало все наперекосяк. По сюжету героям в 41м году чуть за двадцать, актеры выглядят на сорок. Никто из четверых Г. героев не зацепил сердце и не заставил сопереживать. Ун Кен - полнейший идиот, только и делает, что портит собственную жизнь, ХеКен - рабыня по натуре, чуть ли не языком вылизывает пятки своей госпоже, сама госпожа Сок Кен с детства высокомерная избалованная стерва, Дон У пока никак себя не проявил, так, пирожок ни с чем. Но все бы и терпимо, если бы сценарий не "отправился" в Россию. Ну для корейцев, думаю, нормально, они ж не знают, что у нас и как, но вот для русского зрителя - настоящая трагикомедь. Нельзя снимать такую чепуху, есть википедия и книги, уж минимум-то можно почитать всегда: про время, про страну, про жизнь людей в те времена. А тут... Бог мой, в России в 1941 году ездят в каретах с кучером и фонарями, про ленинградскую блокаду авторы и не слыхали, там булками снабжают горожан и белым хлебом, а интерьеры "питерские"... мама не горюй, Европа отдыхает! Нет ни бомбежек, ни разрухи, народ одет в наряды непонятно какой эпохи, все гуляют, музыку слушают. Герой живет в какой-то азиатской комнате, работает в элитном ресторане, на улицах жгут мебель и выбрасывают кости в мусорные баки, ну и такого много, не пересказать. Сначала забавляло, а потом стало бесить. А вывески и надписи, нет слов! Хоть переводчика бы пригласили, Россия от Кореи близко. 14 серий посмотрела, но смогу ли добраться до финала, не уверена. Может быть, действо скоро вернется на родину, тогда не так будет напрягать чепуха на экране? В принципе дорама неплохая, и время сложное, но эти перекосы портят все. Ну и актеров бы еще посимпатичней, но видно не нашлось таких, желающих играть в "Сеуле 1945", так что придется довольствоваться теми, что есть.
|