Дорама Fansub GDn Ent. обсуждение

Не знаю, туда пишу или нет,ибо только зарегестрировалась) но... Фансаб Джидинь молодцы. Спасибо вам за работу.)) Пересмотрела с вашим переводом всё, кроме китайского шоу с СынРи. Всё читабельно, весело, оперативненько. Отдельный поклон за стёб-сабы в клипах

TASSICHKA wrote:Хочу поблагодарить вас за перевод дорамы "Мудрая жизнь в тюрьме".
Сама дорама замечательная, а с таким переводом она только лучше. 
Спасибо

Большое спасибо за ваш отзыв!) Он согрел наши фансаберские сердца!)

мудрая жизнь в тюряжке - прекрасна! Только непонятно бывает, почему вместо обращения оппа, хён или типа того, часто в переводе имя, которое герой не произносит, или же если герой просто произносит "мгм" , зачем переводить как "ладно, сделаю ")) а так, спасибочки за лёгкий язык и богатый словарный запас))