Дорама Ёжик В-Тумане обсуждение

 Спасибо за труд.
Увидела, что у вас есть и тайский проект, может смогли бы взяться и за Дьявольскую любовь, сюжет заинтриговал, он давно выложен, но пока без каких-либо результатов..

Попыталась посмотреть еще одну дораму в переводе этой команды. И опять. Автоперевод, женщины почему-то говорят в мужском роде (то есть она сказаЛ, делаЛ, кушаЛ, говориЛ и так далее - она!!!!!!!!!!!!!!) - и это длится из серии в серию и много, куча лишних и нагроможденных друг на друга запятых (видимо, по принципу, что лучше больше, чем ничего), много ошибок и опечаток (пошОл - вот реально не смешно даже такое).
Дорама могла быть интересной, но что-то пошло не так ((( С таким переводом смотреть невозможно.
Вместо того, чтобы выкладывать объявление о переводе денег за перевод, лучше найдите редактора или хотя бы корректора.

Спасибо за переводы. Редактуры русского языка действительно не хватает. Если вам нужна в этом помощь - напишите в личку.

Спасибо что взяли на перевод дораму "Загадочный мужчина". Не бросайте пожалуйста еще немного осталось, пройдено больше пути. Жаль будет если бросите ведь проделано столько работы.