Нередко люди говорят: "Только чудо может его изменить". Вот и произошло то чудо, которое изменило нашего злого и педантичного шефа Пэк Чинсана, в виде прекрасной временной петли. Я читала саму манхву примерно год, но так как русский перевод был долгим и продолжительным, пришлось прибегнуть к английскому переводу. Не ожидала, что выпустят дораму, и она мне больше по душе, чем сама манхва.
Вы верно определили: эта дорама - сказка. Сказка для взрослых усталых людей-подчиненных о том, что даже самый злой и грозный шеф может измениться. Вы не поверили тому, что шеф изменился? Считаете, что главные актеры хорошо сыграли, но не верите тому, что шеф изменился? Вы верите актерам и не верите сюжету? Мне кажется, тут чувствуется маленький парадокс.
В манхве действительно шеф в конце мало изменился. Он там был комично грустным, рыдал постоянно и откровенно всех раздражал. Читая манхву, мне не было смешно, а скорее только и было жалко бедного героя. Конечно, как и в дораме Ли Руда и Пэк Чинсан стали довольно близки, но изменений больше и не наблюдалось. А дорама преподносит нам нового и более мужественного шефа. Тут он не страдает нарциссизмом, просто мужик оказался слишком вспыльчивым и прямолинейным. В этом и заключалась вся проблема.
Мне тоже жаль, что романтику между главными героями мало включили, а все действие было только на словах. Но жертва своей жизнью Ли Руды ради шефа уже многое говорит, хотя этот поступок можно интерпретировать, как желание помочь близкому человеку, а не любимому мужчине. Согласна с вами о том, что сценаристы слишком нелогично закрутили сюжет. Было много несостыковок и упущений, но все же химия и юмор хорошо и умело закрывали эти недостатки.
Вы правы в том, что дорама только на один раз. Зато я этот ОДИН раз пережила слишком уж бурно! Столько эмоций никогда не испытывала за весь этот год. Думаю, не буду пересматривать ближайшие несколько лет...
|