Японская киноактриса. Родилась в Токио, район Синагава. Мать Кейко была акушеркой, отец - военным матросом. После войны отца списали на берег, он не мог служить по состоянию здоровья, лечился и не мог работать много, поэтому много времени посвящал воспитанию дочери.
В старшей школе девушка наотрез отказалась продолжать учебы в вузе. Мечта матери, что Кейко станет "женщиной врачом" не сбылась. Кейко была достаточно рослой для Японки, обладала хорошими внешними данными, это позволило ей поступить в SKD (Shochiku Kageki Dan, танцевальная ревю-студия, где выступали только девушки при театральной компании Shochiku). Причем сделала это всего за несколько месяцв до окончания старшей школы. Как будущая актриса ревю компании Сётику с 1948 Авадзи должна была проходить обучение в танцевальной школе. Но уже в 1949 году режиссер Акира Куросава выбрал ее из множества студенток на роль танцовщицы в его новом фильме "Бродячий пес". В каком-то смысле, эта роль стала не только знаковой для будущей актрисы, но и самой известной ее ролью. Так что ее дебют на кино-экране состоялся намного раньше чем на театральной сцене Сётику.
А уже в фильмах компании Сётику актриса стало часто появляться только с 1953 года (после окончания учебы в театральной студии, прим. кинокомпания Сётику - дочерняя компании известной в Японии театральной компании Сётику).
В 1954 году девушка также снялась у иностранного режиссера. В 1954 году ее отобрал Марк Робсон для съемок в своем фильме "Мост Токори". На съемочной площадке Кейко играла с такими звездами мирового кино, как Грейс Келли, Микки Руни.
В конце 1950-х - начале 1960-х актриса была номинирована на престижные национальные кинопремии за роли второго плана.
В 1986 году она впервые снялась в кино после длительного двадцатилетнего перерыва, когда она была замужем за известным японским актером актёром театра и кино Накамурой Кинносукэ.
Актриса два раза была замужем. Первый брак был заключен, когда актрисе было всего 20. Ее мужем стал филиппинский певец и актер Родриго («Бимбо») Данао (юридически этот брак не имел силы на родине Данао, поскольку там у него оставалась законная семья и дети от первого брака). В этом браке у нее родилось двое сыновей, Эцуо Сима и Данси Данао. Эцуо, как и мать, выбрал карьеру актера.
После развода с Данао Авадзи вышла замуж во второй раз за Накамуру Кинносукэ. Брак был достаточно непростой, сам Кинносукэ был очень известным актером театра кабуки. Влиятельной была не только его семья, где профессия передавалась из поколение в поколение. Сам актер был председателем профсоюза актёров кинокомпании «Тоэй» в конце 1950-х — начале 1960-х годов, впоследствии основал собственную киностудию и спродюсировал несколько фильмов. В этом браке у Кейко родилось еще двое сыновей: Акихиро Огава, японский актер (погиб в 1990 г., авария) Китиносукэ Ёродзуя, японский актер (самоубийство в 2010 г.)
Брак с Кинносукэ закончился разводом в 1987 году.
В 2011 году в свет вышла книга-автобиография актрисы.