Японский актёр театра, кино и телевидения, сэйю, театральный режиссёр и эссеист. Несмотря на то, что на киноэкране чаще всего выступал в ролях второго плана, за ярко воплощённые образы в кинематографе и за его высокоценимые театральные работы считается одним из известнейших японских актёров XX века. За заслуги в области искусства театра и кино в 1975 году актёру была вручена Медаль Почёта с пурпурной лентой. В 1982 году Эйдзиро Тоно был награждён Орденом Восходящего солнца IV степени.
В апреле 1931 года Эйдзиро становится учащимся на курсе пролетарской драмы при Малом театре Цукидзи, основанном в 1924 году марксистом Ёси Хидзикатой и известным реформатором японского театра Каору Осанаи... Окончив курс пролетарской драмы, в сентябре того же года он присоединился к Новой театральной труппе Цукидзи (New Tsukiji Theatre Group), где получил сценическое имя Кацудзи Хондзё. На протяжении 1930-х годов Эйдзиро сыграл почти во всех постановках New Tsukiji Theatre Group, получив положительные отзывы театральной критики. Росту репутации актёра способствовали его талантливо исполненные роли: Хэйдзу в постановке «Земля», могильщик в «Гамлете» и Ёсигоро в «Правописание в классе» (по Миэкити Судзуки) . Эйдзиро Тоно принимал также активное участие в управлении труппой, исполняя обязанности её директора.
За полвека работы в кинематографе актёр Эйдзиро Тоно сыграл более чем в 300 фильмах, многие из которых вошли в золотой фонд японского кино. И хотя в большинстве своём актёр специализировался на характерных ролях второго плана, но без его работ невозможно представить фильмы классиков японской кинорежиссуры: Акиры Куросавы (у которого актёр снялся в семи работах, в т. ч. в «Семи самураях» и «Телохранителе»), Ясудзиро Одзу (4 фильма, в т. ч. выдающееся исполнение роли собутыльника главного героя в культовой киноленте «Токийская повесть»), Кэндзи Мидзогути (роли в 2-х фильмах), Кэйсукэ Киноситы (9 совместных работ), Микио Нарусэ (2 фильма), Тому Утиды (6 фильмов), Дайскэ Ито (2 фильма), Хэйноскэ Госё (6 кинолент), Кодзабуро Ёсимуры (4 фильма), Канэто Синдо (6 фильмов), Хироси Инагаки (10 фильмов), Сиро Тоёды (6 фильмов), Минору Сибуя (5 фильмов), Сацуо Ямамото (8 фильмов), Тадаси Имаи (8 фильмов), Масаки Кобаяси (5 фильмов), Кона Итикавы (3 фильма), Масахиро Синоды (2 фильма), Кихати Окамото (4 фильма), Хидэо Гося (3 фильма), Ёдзи Ямады (3 фильма) и в картинах других мастеров японского кино.
В Японии наибольшей популярности актёр добился на телевидении, сыграв в рейтинговом историческом сериале «Мито Комон». Роль главного героя Токугавы Мицукуни, реального исторического лица, жившего в XVII веке и много путешествовавшего по стране под видом торговца Мицуэмона, была сыграна актёром в 381 серии на протяжении 13 сезонов с 1969 по 1983 год. Сериал продолжается и по сей день, но после Эйдзиро Тоно роль главного героя исполняет уже пятый актёр.
С 1990 года Эйдзиро Тоно был председателем Гильдии актёров нового театра Японии. Он был также автором двух книг эссе (1977, 1982) и мемуаров, озаглавленных «Моя актёрская учёба» (1964).
Эйдзиро Тоно дважды вступал в брак. Первую из его жён звали Хидэно, вторую Рэйко (обе брали фамилию мужа). Старший из его сыновей, Эйсин Тоно (1942—2000), пошёл по стопам отца, став актёром, но никогда не пользовался таким успехом, какой сопровождал его отца.
Сын Эйсина Тоно от брака с актрисой Марико Хаттори — Кацу Тоно (соответственно, внук Эйдзиро Тоно) — стал композитором, сочиняющим музыку, в том числе и для кино.