Японский актер театра и кино. Родился в Токио, но вырос и учился в Эхиме (префектура на северо-западе страны). После окончания школы поступил в местный университет Эхиме, но учебу бросил, чтобы посвятить себя театру. Он присоединился к театральной группе Хаюдза в 1955 году. В кино в первый арз появился в 1959 году.
Знаменит стал благодаря роли в фильме Иммамура Сохэя "Unholy Desire". С этого момента он также становится одним из любимых актеров режиссера, он появился еще в четырех его картинах. А вот играть в Фильме "Теплая вода под красным мостом" в 2001 году отказался.
Из сфер, где актер себя зарекомендовал, можно отметить телевизионные исторические постановки. В тайга-драмах Цуюгути сыграл немало ролей. Но самой популярной стала роль в очень длинном телевизионном проекте "Taiyo ni Hoero!" в дефективно-приключенческом жанре, где главного персонажа играл Исихара Юдзиро. Роль своего героя, Яма-сан, Цуюгути исполнял долгие 14 лет.
Прекратил сниматься только в 2013 году, когда ему было больше 85 лет.