Сериал My Only One смотреть онлайн серия 24
47-48 серии
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
ФСГ Shadows
Добавлено: 18.06.19 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
Переводчик
ФСГ Shadows
Добавлено: 18.06.19 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
ФСГ Shadows
Добавлено: 13.09.20 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Kuruoko
09.12.18
кто знает которые играет начала?
0
ответить
Благодаря автопереводу наконец узнала, что "yeobo", озвучиваемое как "дорогой" - переводится "МЁД"!
0
ответить
Просто facepalm. Корейский текст, переведённый сначала на английский, а потом АВТОпереводом кривой программой на русский, конечно очень точен в итоге)
Корейское ":bip:" - не переводится. Это просто обращение супругов друг к другу. Если у другой культуры в другом языке есть схожие понятия и, соответственно, для них слово придумано, то это слово и используют. В англоязычной среде распространено "honey" (мёд), русские говорят "дорогой".
К примеру, обращение к замужней -миссис- как перевести? Никак.
0
ответить
@borlar, Ну вот, зацензурили простое, человеческое обращение любящих людей друг к другу)))
Эх, знали б корейцы, что об их языке тут на сайте думают)))
0
ответить
@borlar, 여보 yeobo мёд
я лично поняла, как аналог обращения "сладкий" по отношению к любимому мужу/жене, так же как "honey"
0
ответить
Похоже слабоумие госпожи Пак выявляет хороших и плохих людей, видя то, как она приняла тётю ДаЯ успокаивает:))) неспроста все это:>
+3
ответить
Только начал смотреть серию. Но во избежании в дольнейшем крупных проблем. Им надо расписаться, а не просто церемонию провести. И ей нужно срочно забеременеть))). Тогда так просто от неё не отделаются, когда выяснят, кто её отец и что он сделал.
+1
ответить
Для героини конечно это унизительно. Считай продали её как вещь какую-то. Я не понимаю, зачем она с ними связи поддерживает? Если с ней так всю жизнь поступают, Яб послал куда подальше. На крайняк и имя с фамилией поменял, чтоб не нашли.
+3
ответить
Странно, что брата Да Я на свадьбе не было, я думала они встретятся там с сестрой гг-ни
+2
ответить
Я решила на этой серии дораму завершить, всё ,что мне нравилось я увидела, совет да любовь, для меня все истории любви заканчиваются свадьбой, дальнейшее не интересует ,занавес.
0