Отзыв на дораму Misaeng - Incomplete Life

Напряженный интерес - так бы я определила свое состояние при просмотре.
Я не люблю фильмы, где людей унижают, мучают, я их избегаю, однако этот сериал смотрела, и с перерывами, передышками, но все-таки добралась до хэппи-энда.
Практически все действие происходит в офисе большой южно-корейской торговой компании. Фильм, пожалуй, можно назвать "производственным", он о взаимоотношениях сотрудников между собой, с начальством, об их отношении к работе, об иерархии, царящей в их среде, о том, с чем приходится сталкиваться молодым работникам. Очень мало об их личной жизни. Она открывается только у некоторых главных персонажей, чтобы подчеркнуть весь драматизм их жизненной ситуации.
В фильме почти нет любовной линии, так, легкий намек на нее.
Сюжет закручен вокруг судьбы 26-летнего мальчика, имеющего только среднее образование и принятого на работу в компанию "по блату". Здесь же все в обязательном порядке имеют высшее образование, знают несколько языков, проходили дополнительное обучение за границей и принимались на стажировку в условиях жесткой конкуренции.
Парнишке достается от них по полной программе. Он очень талантливый мальчик, но у него нет будущего в этой фирме, однако он борется вопреки всему, пусть даже поражение неизбежно.
Второй главный герой, не менее значимый, - это начальник паренька. Настоящий, сильный и порядочный мужик, любитель песен Высоцкого, руководитель, о котором можно только мечтать. Хотя... Смотря для кого. Все зависит от того, что вы ищете в жизни.
Это интересный, преданный друг другу тандем, несмотря на разницу в возрасте и, казалось бы, несхожесть. Их взаимоотношения - одна из опор сюжета.
Чем меня увлекла эта история?
Возможностью сравнения - у нас и у них. 

Есть некоторые общие элементы в структуре фирмы, в характере повседневной деятельности, в какой-то степени в условиях работы.
Смотрела, сравнивала и радовалась, что я не там. То, что там, шокирует. Потрясение - вот, пожалуй, наиболее точное слово. Грубость, хамство, рукоприкладство, мужской шовинизм, постоянное унижение младших и нижестоящих, беспощадная эксплуатация, работа на износ, пьянство. И это 2012 - 2013 годы. 

Фильм имел успех среди "белых воротничков". Не удивительно. 

Сделан хорошо. Подбор актеров, их игра, - все "в десятку".
Хотелось бы пересмотреть в качественном переводе.