Отзыв на дораму Ooku: The Inner Chamber

Я случайно посмотрела эту дораму, болела и было время, и теперь благодарна моей ангине, что позволила мне посмотреть этот сериал. Хотя он поставлен по манге в жанре альтернативной истории, но отражает действительную ситуацию токугавской Японии, вывернутую наизнанку - замените жителей гарема женщинами, и вы получите почти реальную историю гарема сегуна с интригами и подставами. Отмечаю множественные черты реальной истории Японии периода Эдо, вплоть до действительно существовавших исторических личностей, например, как Касуга но-цубоне. Что касается самого сериала, то невозможно не отметить прекрасный кастинг, костюмы и декорации, игру актеров, воспроизводящие поведение и поступки реальных японцев (например, простолюдины при ходьбе размахивают руками, а воспитанные самураи держат руки на бедрах). Кроме того, я обратила внимание на великолепные пейзажи, которыми перемежаются сцены сериала. Отмечу и музыкальное сопровождение, и хотя оно не является даже переработкой оригинальной японской музыки, но органично вплетается в повествование. То есть, я полагаю, что отмеченный рейтинг данного сериала вполне заслужен! Именно этот сериал заставил меня более углубленно заинтересоваться историей Японии, лично от себя всем интересующимся рекомендую книгу Александра Прасола - От Эдо до Токио и обратно - именно об этом периоде истории Японии. Хотела еще поблагодарить переводчиков сабов за сделанные краткие объяснения терминов. Рекомендую к просмотру именно сериал с сабами, а не с озвучкой.