Отзыв на дораму Gokusen

I say... feel your breeze!
 Anytime, anywhere in my heart! (с)

Про GTO рассказала, почему бы ещё про один школьный live-action не рассказать? =) И ведь тоже любимый и заслуженный. Пусть и менее реалистичный.

Я люблю мангу "Гокусен". Нет, даже не так: я обожаю мангу "Гокусен". Это один из лучших и нетривиальных дзёсеев, что я читала, и я бы даже переквалифицировала его в сейнен. Аниме я тоже люблю, пусть оно и короткое, и слегка ретуширует события манги в угоду рейтингу.
Но дораму я люблю не меньше. Правда, с оговоркой: именно этот, первый, сезон (два просмотрены полностью, на середине третьего я позорно сдалась).

Что имеем в сюжете. Ямагучи Кумико - наследница влиятельного клана якудза, желающая стать прекрасным учителем юных умов, несмотря на положенные ей по наследству регалии. И даже тот факт, что учительствовать придётся в рассаднике отъявленных борцунов против взрослых и общества, нашу героиню не смущает. Ей, как говорится, не привыкать.
Только то, что ты одзё известной в городе группировки, надо непременно скрыть - с родителями учеников шутки плохи, карьеру мечты завалить могут одним щелчков пальцев. Но как это сделать, когда душа так и просит крепкого и меткого словца, а руки чешутся надавать по шеям зарвавшимся юнцам исключительно в воспитательных целях?
А тут ещё и непонятно как оказавшийся в этой кузне антисоциальных элементов флегматично-апатичный гений и отличник Савада Шин смотрит странно, явно ведь что-то подозревает. Ох, и не к добру всё это...


Начиная свою любимую песню про то, как давно поставили сериал, замечу: да, здесь снова, по сравнению с мангой, многое будет "не так". Кроме, пожалуй, главных героев, в которых актёры просто вдохнули настоящую жизнь! Эти персонажи, вне всякого сомнения, удались.
В манге же на момент выхода сериала было максимум томов пять, и это не могло не сказаться на содержании киноверсии.

Сразу о существенных отличиях (о которых точно стоит заранее знать, если вы читали мангу):
1. Шинохара - не адвокат семьи Курода, а полицейский. И он старше своего прототипа лет эдак на семь.
2. Шизука - не англичанка с пышными формами и "лимонным" чувством юмора, а весьма флегматичная худосочная особа (впрочем, шуточки периодически выдаёт, и ведёт всё тот же английский)
3. Новые персонажи, в том числе в числе окологлавных: школьная медсестра (частично отыгрывающая Шизуку оригинала, весёлая женщина!), полицейский-приятель Шинохары.
Ещё они все вместе порой ходят на гоконы. Бывает.
4. Махнувшиеся ролями/внешностями Минору и Тецу, которые стали старше, Тецу внезапно влюблён в Янкуми. Зачем? Ну, вот просто.
5. Отец Шина - политик, а не полицейский, вместо старшего брата у Шина в сериале младшая сестра (до семьи Шина в манге к тому времени дело ещё не дошло, очевидно).
6. Нет Кё-сана. Это вот особенно печально, да.

Это не все отличия, но эти отличия больше всего бросаются в глаза и не сразу принимаются.

Акценты смещены с приключений Ямагучи Кумико и Савады Шина в преступном мире на школьную тематику, конфликты и высокие ценности, чем-то навевающие ассоциации с Онидзукой же. Кумико тоже будет вправлять ученикам (преимущественно) мозги и вытаскивать ребят из передряг (не то чтобы она не занималась этим в оригинале, однако там внимание было сосредоточено на другом). Но замысел у авторов явно был разный, персонажи и суть происходящего отличаются, так что я одинаково пылко люблю обе истории, и каждую из них - за что-то своё. А вот что их действительно объединяет, так это яркие центровые фигуры, доблестные учителя-наставники буйного подрастающего поколения. Которые в силу своего интересного прошлого могут с этим поколением найти общий язык.

Сама же завязка Гокусена до сих пор кажется мне достаточно необычной. Бывшие участники банды - это одно, а тут вам учительница - наследница якудза. И она, как водится, не сильно стремится продолжать семейное дело, а вот о доле сеятеля умов в неразумные головы с детства мечтала. Что, впрочем, не мешает ей эффектно смотреться в форменном кимоно да с катаной, строить взрослых мужиков и укладывать на лопатки всякую шпану. Встречалось мне мнение, что Ямагучи, дескать, местная "Мери-Сью". Что, конечно, правдой не является. Хоть сценаристы и приложили все усилия к тому, чтобы к Янкуми в сериале неровно дышали аж трое героев, это всё подано так (за исключением одной, самой главной линии), что воспринимать данное явление серьёзно крайне сложно. Тот же факт, что Ямагучи разбирается (хоть и не без последствий) с бандами из нескольких человек объясним. Что до внешности... Накама Юкие - красивая женщина, но учениками её красота активно игнорируется. Так что претензии к героине по мерисьюшности я решительно отвергаю.  Она располагает к себе моментально. Сильная, смелая, честная, гордая (в хорошем значении этого слова) - и в то же время добрая, временами неуклюжая, смешная и где-то наивная. Мне сложно понять, как может не нравиться Янкуми, потому что она определённо отличается от других героинь, и не только в своём жанре.

Почему, на мой взгляд, стоит обратить внимание на Гокусен, даже если уже до того видели GTO? (А если не видели - тем более).

Потому что душевных дорам про школу, крепкую дружбу и хорошие отношения много не бывает.
Потому что наследница клана Оэдо в роли классного руководителя отвязного класса в не очень-то элитной мальчуковой школе - это интересно, весело и увлекательно.
Потому что Янкуми удивительно непосредственная и обаятельная героиня, а Накама Юкие, её сыгравшая - прекрасная актриса, прекрасно умеющая перевоплощаться.
Потому что именно первый сезон, при всех его разногласиях с мангой, можно назвать экранизацией. Это та версия, в которой авторы не ставили себе целью "попиарить айдолов", как во втором и третьем сезоне, а честно постарались воплотить оригинал. Здесь у нас именно "плохие парни", часто не очень симпатичные внешне (хотя это кому как), но невероятно колоритные! И в центре событий и зрительского внимания здесь именно Янкуми.

И я уже упоминала об удачно подобранных главных героях, но готова сказать о них снова.

Помимо Накамы Юкие в главных ролях:

Мацумото Джун в роли Савада Шина.
Я не буду сейчас особенно углублятся, я просто скажу, что это это идеально сыгранный персонаж, Джун его "прочувствовал" полностью.
Огури Шун в роли Уччи.
Я привыкла видеть Огури Шуна в ролях замкнутых, отстранённых и во многом внешне равнодушных персонажей, так что увидеть его в качестве эмоционального и яркого хулигана было очень радостно.
Ишигаки Юма в роли Минами.
Кто смотрел Хана Кими-2007, тот узнает Старосту второй общаги. Обаятельный, зараза!
Ваки Томохиро в роли Кумы.
Актёр непривычной комплекции, но талантище какой! В персонажа попал прекрасно.
Наримия Хироки в роли Ноды
Люблю Наримию ещё с "Наны", а потому только могу сказать, что хулиганы с добрым сердцем - это всегда его.

Помимо ребят хочу отметить Намасе Кацухису - великолепный актёр, который может показать зрителю весь спектр игры от гиперболизированной комедийности до трагичной серьёзности. Здесь он предстаёт в роли вредного завуча, которому, как и во многих произведениях подобного жанра, по сценарию полагается быть мерзопакостным. Но его герой всё равно не будет плоским. А какие искры они высекают с Накамой, ведь работали вместе в Трюке! В Гокусене к Трюку даже есть отсылка, которую я не могла понять в первый раз, но она вызвала у меня бурю смеха при пересмотре. Спасибо за  пасхалку, я всегда их ценю.
(Для тех, кто видел "Трюк": в первой серии Намасе вместо обращения по фамилии "Ямагучи" называет Кумико "Ямада", а она его раздражённо поправляет)

Помимо указанных лиц, в дораме хватает и других чудесных актёров: к примеру, Ито Мисаки в роли Шизуки (пусть и нескольно не каноничной), а в роли Шинохары здесь Савамура Икки. Да, характер оригинального Шинохары тоже претерпел определённые изменения, и всё же в мир сериала такой Шинохара вписывается. Да и в общем каст первого Гокусена очень "крепкий", нет слабых звеньев и нарочитого кривляния. (Проверено на рядовых зрителях, не привыкших к японской школе игры)

Якудза в Гокусене дорамного разлива будут добрые и немного сказочные, словно якудзой их прозвали за продажу такояки с хмурыми лицами. В отличие, скажем, от манги - где разборкам клана Оэдо и остальных группировок уделялось много внимания, да и общая сюжетная линия была завязана скорее на них, а школьники оказались втянуты в происходящее во многом из-за своих буйных характеров и попавшей к ним необычной классной руководительницы. Здесь же семья Янкуми всплывает, как правило, в качестве советчиков по жизни, поддержки выбранного пути и ради комедийных моментов (в зависимости от сюжетной необходимости). И наблюдателей, конечно. Других якудза в сериале мы особо не наблюдаем.

Здесь создатели главной темой истории избрали мечту Янкуми быть учителем, её самоотверженную борьбу с предрассудками и её веру в "своих мальчиков", о которых она никому по одним только бандитским физиономиям судить не даст (ещё бы, у Янкуми богатый опыт). В довесок зрителю преподнесут не устаревающую мораль, что настоящая семья - это самое ценное. Даже если вы не родственники по крови, даже если другим людям твои родные не особо-то симпатичны, главное - тепло и уют, которые дарит тебе дом. Данная тема, кстати, присутствует и в манге тоже.
Да, суммарно акценты в сериале несколько отличаются от оригинальных, но историю это не портит. Основные идеи, главные герои и их отношения всё равно на месте. И пусть получившаяся история во многом наивна, но в то же время тем она и хороша.

Дорама "Гокусен", конечно, по большей части комедийная. Построена  (особенно в первых сериях, пока личность Янкуми не известна никому) на курьёзных ситуациях, в которых оказывается главная героиня, пытающаяся скрыть обычную для неё манеру речи и среду, в которой выросла. Потом же Кумико приобретает себе союзника-друга в лице самого дерзкого и умного ученика всея Широкина Савады Шина, и жить в школе ей становится проще.
Ну а дальше вам и школьная жизнь, фестивали, соревнования, выбор университета... в общем, юность и весна во всей красе!

Но эта дорама и необычайно трогательная. Трогательная всё по тем же простым причинам: здесь и дружба, и первая любовь, и взаимовыручка. И вечная истина "не судите о книге по обложке", продвигаемая самой Кумико. Если в вашей школе нет Онидзуки, то нужна Янкуми, определённо. До сих пор задаюсь вопросом, отчего же с этими прекрасными учителями не сняли кроссовер - эх, вот была бы тема!
Как и в GTO, поначалу нерадостно встреченная недоверчивыми сложными подростками Янкуми рекордными темпами завоюет их сердца и станет другом и любимым учителем для каждого. Ну, а для кого и не только другом ;)

Некоторые истории в дораме незатейливы, и всё же развитие событий, даже при их общей канве, наблюдать не надоедало. Делали с любовью - и это чувствуется. И кто откажется посмотреть на подобную героиню в самой гуще... нет, не бисенёнов и воздыхателей, а дерзких и резких уличных парней с плохими манерами? У нас и "матичка" не лыком шита. Это покруче иных гендерных интриг будет. Мне нравится в Гокусене и то, что при кажущейся лёгкости он совсем не пустой, а наоборот - поучительный и мудрый. При всей своей "игривости" он всё равно наигранным не выглядит.

Что до романтических отношений: они тут есть. Практически запретная любовь. Пошловато как-то звучит, а ведь ничего такого, всё крайне невинно. Могу сказать, что Кумико и Шин - одна из лучших пар, встречавшихся мне, и эти отношения выписаны очень умело. Не скатываясь в шаблоны, громкие слова, тонны сахарной ваты... Это отношения, выросшие из полного взаимопонимания, абсолютного доверия и крепкой дружбы. Правда, это я тут сейчас так распинаюсь - а в дораме-то, в отличие от манги, остались по большей части пусть и явные, но намёки. Но манга на тот момент времени всё равно не могла позволить им чего-то большего.

А вот нежная дружба Янкуми и Шина актёрам очень удалась. Ох, эти пронзительные взгляды Мацумото Джуна, когда и слова-то никакие не нужны. Эти ответные тёплые улыбки Накамы... Ладно - рискую увлечься, а потому остановлюсь, просто от себя скажу, что эта роль актёра до сих пор - моя самая любимая, даже больше, чем его Домёдзи в Хана Ёри Данго. Просто то, как Джун воплотил Шина... аввв. Не могу представить никого другого на его месте. Когда вновь перечитываю мангу, вижу именно Шина из сериала. Это действительно сто из ста, спасибо ответственному за кастинг! И именно эта дорама открыла для меня Накаму Юкие, удивительной красоты женщину и чудесную актрису. Тоже одна из самых любимых её ролей (была бы самая-самая, но после "Трюка" Янкуми делит пьедестал с Ямадой).

Но всё же не могу удержаться от камня в огород последующим сезонам Гокусена.

Нет, их вполне можно посмотреть. Если интересно. Однако надо учесть, что из старых персонажей там останутся лишь Кумико, её семья да Завуч. Янкуми подсунут поочередно ещё два класса, и цель этого действа будет в основном одна: вытащить на свет божий новых актёров-айдолов, проведя их через школу Накамы Юкие и сыграв на славе Гокусена... собственно, всё. Сценарии серий и прописные истины останутся теми же. Самоповторов будет чуть более, чем завались. Поражающих воображение персонажей не будет вовсе, так как сценаристке, видимо с одной стороны было страшновато покушаться на оригинал с его неповторимым Савадой - а с другой стороны чего-то своего (достойно отличающегося) придумать не вышло, а потому те или иные черты Шина есть и у Рё (2-й сезон), и у Рена (3-й сезон). Но подделка лучше оригинала быть не может - и это чувствуется. Сколько бы ни тащили Рё и Рэну истории, связанные с Шином, из манги - а нет, не склеилось, не срослось. Ну, или не склеилось у меня. Во втором сезоне ещё был неплохой актёрский состав (за вычетом Аканиши, да простят уж меня его поклонники, но актёр он аховый, по крайней мере там), в третьем же... смотреть на то, как сценаристка бегает по кругу, а отдувается за слабое всё Накама, не было уже сил. Фильм 2009 года в какой-то мере насмешка и последний гвоздь. В создании сценария принимала участие сама Моримото (мангака), с расчётом на Шина/Мацумото, что по фильму хорошо ощущается. В силу каких-то неведомых причин пришлось всё отыграть Каменаши/Рё, а Шин в фильме так и не появился. И на пользу истории всё это явно не пошло. На продолжение Накама уже сказала явное "нет", и её сложно не понять. Если вы читали мангу, то смотреть продолжения, последовавшие за первым сезоном, я категорически не советую. Ибо с высокой долей вероятности вы будете испытывать обиду. Как за мангу, так и за сам первый сезон.

А Гокусен 2002, на мой взгляд, прекрасен. Персонажами, музыкой, заставкой, атмосферой - этим бесшабашным духом юности, который прорывается сквозь и экран и втягивает за собой зрителя в водоворот ярких эмоций и воспоминаний о чудесной поре, когда было так здорово погонять наперегонки с ветром, подурачиться с друзьями - и, возможно, сбежать с уроков. В Гокусене так и веет этой свободой: когда тебе кажется, что у тебя полно сил и что перед тобой множество дорог. Когда веришь, что каждый новый день будет лучше следующего. Стоить вспомнить это чувство.

Наверное, если бы меня попросили охарактеризовать этот сериал одним словом, я бы сказала... оптимистичный!
И только так.
В моём сердце это десять из десяти. Может, и не объективно, но честно =) Меньше поставить просто не могу.


P.S.

У первого сезона есть спешал... моё отношение к нему противоречиво по ряду причин, ибо некоторые моменты там подпорчены, но сделан он не так уж плохо. Если его посмотреть, то можно слегка подосадовать, но не более, если не посмотреть - да в общем-то, особо и не потерять. Решайте сами.

Если вы не читали мангу, но вам нравится сериал, то не проходите мимо первоисточника. Манга Гокусен в этом случае просто физически не может разочаровать! И пусть вас не пугает рисовка, ибо сюжет окупает её с лихвой, а со временем и она становится лучше. Моримото Козуэко - очень оригинальная мангака, и происходящее в её историях по-настоящему захватывает. В этой - особенно!