Отзыв на дораму Decoded

Давно я не смотрела ничего китайского - неожиданно подумалось мне, и в поисках оного был перелопачен весь список дорам на "будущий просмотр". Выбор пал на "Расшифровщика". К пятидесятым годам XX века я питаю странную слабость (мода, транспорт, сама атмосфера), к революционной/военной тематике (а уж особенно - к мужчинам в форме) - ещё одну. Так что звёзды определённо сошлись.

Сюжет обещал интригу и динамичное развитие событий. И надо сказать, что в отношении второго уж точно не подвёл.
А вот с интригой, правда, возникли определённые проблемы.

Начну описание сериала с его... минусов. Они мало сказались на моей итоговой оценке (за исключением одного), но не сказать о них нельзя.

1. Та самая интрига. Интриги, как таковой, толком и нет. Точнее, я бы сказала так: та интрига, которую ждёшь подсознательно с самого начала, себя в сериале не проявляет. Главзлодей очевиден с первых серий - и не догадываться о том, кто же он, могут лишь очень не наблюдательные люди, и ими почему-то предстают почти все положительные персонажи. Один из элементов интриги... чуть-чуть лучше проработан, но, увы, ответ на вопрос "кто же засланный казачок" тоже быстро просматривается. А ведь эта тема могла бы хорошо сыграть, добавь авторы несколько штрихов к образу конкретного персонажа, чтобы для зрителя открывшаяся правда стала таким же шоком, как и для героев. И вроде бы таинственность более-менее соблюдается, но разгадка на поверхности. В итоге упущено как минимум две возможности запутать и смутить зрителя - и это досадно.
А теперь добавьте к этому традиционные китайские спойлерные заставки, где сразу ясно, кто в дальнейшем умрет, а кто с кем роман крутить будет - и прям полная картина выходит. Я лояльна к спойлерам, но одно дело,  когда у вас ромком, где они особенной роли не играют, другое - когда что-то сюжетное в подобном жанре.

Да, это замечание любому зрителю на будущее: если не хотите значимых спойлеров к этому сериалу - не включайте эндинг! Вам и спойлеров опенинга хватит.

2. Вражеский лагерь. Я не могу назвать местных "плохих парней" совсем уж плоскими - они всё-таки запоминались, чему поспособствовала игра актёров. Но основная проблема в другом.
В их мотивации и целях. Враг страшен (в плане того, какими делами отличается и сколько народу и какими способами выкашивает), но не ясно, почему и зачем, собственно, Враг всё это делает. Даже пресловутое "Мы против действующей власти/коммунизма" в данном сериале толком не озвучивается: никакой политической программы, никаких предпосылок деятельности - и практически никакой биографии злодеев. Возможно, для того, чтобы зритель - божеупаси! - им не сочувствовал. Но беда в том, что в отсутствие мотивации злодеев не получается не только им не сочувствовать, но и вообще испытывать хоть какие-то эмоции в их адрес, в том числе и негативные. Из мотивов  виден исключительно один: "а Баба Яга против".
И этот минус игнорировать крайне проблематично.
В одной из рецензий на "Расшифровщика" я встречала мысли о том, что сериал де "политическая пропаганда" - ой, нет. Для политической пропаганды здесь слишком мало политики и громких лозунгов. Я склоняюсь к тому, что история несколько о другом, не о правых и виноватых даже. Но об этом позже.

3. Расшифровка. Если, глядя на название, вы ожидаете хитроумные комбинации и задачки, которые будут озвучивать зрителю или как-то показывать процесс непосредственного их решения, возникающие сложности в процессе самой расшифровки... или того, что передач шифровок будет много... увы и ах, нет. Весь процесс расшифровки, показанный в дораме - это тонны исписанных математическими формулами листов без каких-либо подробностей о сути. Ну, пару раз подразнят терминами вроде "ряд временных преобразований" и "два аспекта теории чисел". С одной стороны, это удобно в отношении "не разбираешься в теме - так не лезь в дебри, не нагородишь ерунды", с другой - порой мешает зрителю полностью ощутить масштаб проблемы. Признаться, я всё же ожидала хотя бы частичного погружения в процесс работы шифровального отряда, но тут его как такового... практически нет.

4. Повторяющиеся кадры. В основном это кадры рассвета над рекой, КПП военной части, сама военная часть в лесу с высоты птичьего полёта. Не то чтобы сильно раздражает, но серий так через десять начинаешь подхихикивать, видя одни и те же ракурсы.

5. Несоответствие эпохе в некоторых моментах. Это совсем небольшой минус в данном случае, поскольку в глаза такое бросалось нечасто, но если вы дотошный историк, то вполне вероятно, что найдёте, чем смутиться.


Ну что ж, поругали-пожурили авторов, теперь можно и о хорошем.
Хорошего в "Расшифровщике", на самом деле, много.

1. Актёрский состав.
Актёры подобраны прекрасно. Мне из каста был мало кто знаком, но могу сказать, что понравились все. Чени Чэню - мой поклон. Его Цзин Чжэнь - вне конкуренции. Сыграть очень специфичного персонажа настолько убедительно, чтобы у зрителя было ощущение, что перед ним на экране парень с задержками развития... - это очень непросто. И тем более ценны его преображения по ходу сериала, то, как они переданы. Очень убедительно показано и взросление персонажа.
Игру Чени Чэня стоит увидеть. Думаю, что и таких героев как Цзин Чжэнь, тем более главных, вообще можно мало где встретить. У Чени Чэня, по сути, это была первая серьёзная работа в главной роли (если мы не считаем легонький ромком ДО). И он с ней справился блестяще. Очень надеюсь увидеть этого актёра ещё в главных ролях и особенно - в сериалах схожей тематики. "Очень не такой как все" Цзин Чжэнь передан невероятно реалистично. Браво.
Что касается остальных актёров - придраться не к кому. Выделить можно многих. Если вы до этого обходили китайские/тайваньские дорамы стороной из-за неприятия актёрской игры, то к "Расшифровщику" можно приступать смело - переигровки и гримасничания тут не будет, все играют максимально естественно. Может, из-за тематики сериала, а может это действительно заслуга замечательно подобранного каста. Актёрская игра - на высший балл.

2. Динамика повествования. Я ругала сериал за интригу, но никак не могу ругать за ту часть, которая касается погонь-шпионажа-тренировок-выслеживания-врага и боевых сцен. Потому что "Расшифровщик" в этом плане вцепляется в зрителя и держит мёртвой хваткой, вынуждая включать серию за серией, поскольку смотреть интересно даже при понимании некоторых сюжетных ходов. На счастье, элементы неожиданности в дораме всё же есть - и не так уж мало. Напряжение поддерживается очень хорошо. Никаких полётов со смешными возгласами из серии тех, что можно видеть в китайских фэнтэзи, здесь нет. Всё реалистично до той степени, насколько это вообще возможно, чтобы выглядеть зрелищным. Ах да, важный момент, который порадовал меня отдельно: патроны заканчиваются. Пистолеты заклинивает. И героев не спасают рояли в кустах и боги из машины.

3. Персонажи. Их немало, но в той или иной мере все положительные герои раскрыты в нужных согласно их сюжетной роли пропорциях. Практически все. Проникаешься симпатией ко многим из них, а в конце истории с ними жаль расставаться. Но самое главное, пожалуй: человечность всех показанных героев. Далеко не святые люди, но всё же близкие и понятные - и у них есть, чему поучиться. Цзинь Чжэнь - моя отдельная любовь. Во многом потому, что очень хорошо передан и раскрыт образ, а я и подумать не могла, что такой человек может сразу вызывать симпатию. Ему сочувствуешь, с ним переживаешь все события. Помимо него, безусловно, Полковник Чжэн, Командир Ань, Генерал Гао Тэ. Очень хороши мальчишки из отряда. С женскими персонажами дела обстоят несколько похуже (ну, на мой взгляд). Не то чтобы героини мне не понравились совсем, но... вопросов к ним море. Хотя одна фаворитка у меня есть, и это Шэнь Юй. Девушка - солнечный свет. И хорошо знакомая актриса. И пусть её роль была недолгой, но она была очень символичной и значительной. Да и она сама показалась мне куда более героической, нежели все местные военнообязанные дамы.

4. Музыкальное сопровождение.
Инструментальный ряд очень достойный, создаёт нужное настроение постоянно. Мелодии на все случаи жизни: от лёгких и даже забавно-комедийных до тяжёлых, гнетущих, накаляющих нервы до предела. Очень удачна что мелодия в открывающей заставке, что финальная - под эту песню порой хочется всплакнуть, да и дораме она очень подходит.

5. Смысл/Посыл.
Вот тут хочется остановиться и сказать отдельно.

Разумеется, я не знаю, какую цель преследовал автор романа. И какую цель преследовала съёмочная группа сериала, то есть - что именно в первую очередь они хотели донести до зрителя. Кто-то видит в Расшифровщике "политическую пропаганду", кто-то - неплохой приключенческий боевичок в антураже 50-х годов. Я увидела несколько иное.

Мне показалось, что основную мысль сериала хорошо выразил главный герой в финале, сказав: "Что, если ради нашей страны нам приходилось жертвовать своими чувствами и отношениями"?
Эта история - о том, как люди во имя долга, во имя своих убеждений и своей веры жертвовали самым дорогим. Отрекаясь от всего, жертвовали личным счастьем. Это не выглядело так, как будто они к этому всегда стремились: наоборот, много было и страхов, и шагов назад на этом пути, и сомнений и метаний. Но здесь хорошо показан весь спектр чувств и эмоций персонажей и их осознанный выбор. Для меня эта дорама прежде всего о силе человеческой веры в свои идеалы и высшую цель. О личном долге и пути.

Это история о героях страны, которые были обычными людьми со своими желаниями, а не только "орудиями революции". С этой точки зрения сериал мне действительно импонирует.

6. Романтика
"Любовь для бойцов 701 отряда - непозволительная роскошь"(с). Итак, герои данной истории во имя своей веры отказывались от самого дорогого. Многим из них пришлось отказаться от любви, притом взаимной любви - и, соответственно, обыкновенного личного счастья. Каждую из романтических историй здесь ждёт довольно печальный финал. Этот момент ощущается сразу, поскольку в этом и состоит главная жертва героев. И они не раз дают зрителю понять это.
Романтика в сериале очень восточная, очень символичная и невесомая. Несбыточная. Такая... "сохрани момент". Романтика расставаний. Она не драматизирована, но щемящая и пронзительная. 
В анонсе сериала на сайте говорится о "личном счастье Разведчика" - и главный герой его действительно построит. Однако акценты в сериале расставлены таким образом, что лично я как зритель не поверила в то, что это - самое заветное чувство что в его жизни, что в жизни его избранницы. Скорее способ "пойти дальше". Свои главные истории они пережили "до" и оставили в сердцах за отдельной дверью. Но, в любом случае, это передано убедительно и красиво.

7. СССР - не зло =)
Это скорее маленький бонус, но для меня он оказался достаточно приятным. В Расшифровщике постоянно подчёркивается материально-техническая помощь со стороны СССР, да и идейное вдохновение тоже. Есть эпизоды заучивания русского алфавита, учебник по "компьютерным технологиям" с русскими буквами на обложке, детектор лжи производства СССР, а ещё главные герои обсуждают роман "Как закалялась сталь" (китайцы обожают эту книгу, да). После распространённого образа "империи зла" и вечных антагонистов в лице русских приятно такое отношение Китая. Объяснимо, конечно, но приятно.

Подводя итоги:
Сама история, конечно, грустная и временами меланхоличная. И в то же время не могу сказать, что она оставляет гнетущее ощущение. Повествование динамичное и захватывающее. Удачный баланс драмы и повседневной жизни, даже не без юмора. Думаю, что это в определённой мере история-благодарность.
Члены вымышленного специального 701 отряда (о котором и идёт речь в сериале) сражались за будущее своей страны, веря в то, что сражаются за лучшее будущее. Без веры невозможно сражаться за что либо. Без веры невозможно и побеждать. Но ради своей веры от чего-то очень дорогого и личного приходится отказываться. Потому что твоя жизнь уже не только тебе принадлежит.
Да, это горько. Это печальная, но правда. Сериал передаёт это очень хорошо.
А особенно запомнилось, что, несмотря на все обстоятельства и "отречение", где-то в глубине души все герои продолжали надеяться на счастье. Вера ходит рука об руку с надеждой. Так что вполне возможно, что сериал ещё и о ней.

Советую ли? Если вас не смутило ничего из вышеизложенного - то определённо, да. Если вы морально готовы часто "хоронить персонажей" (а здесь это делать придётся), то просмотру точно ничего не препятствует.

Расшифровщик - сериал действительно качественный и внимания стоит.