Отзыв на дораму Medical Examiner Dr. Qin

Судмедэксперт Цинь Мин

Или как из императора Крылатых перейти в судмедэксперты. Дораму я стала смотреть исключительно потому, что «Новоландия» в лице главного героя все не хотела меня отпускать, а детективы типа «Шерлок» и диагностика по типу «Доктор Хаус» не оставляют меня равнодушной. На самом деле дорама действительно стоящая. Серии быстро заканчиваются, расследования плавно перетекают из одного в другое. Не оторваться. Как в прочем не оторваться и от нового героя Чжан Жо Юня. Конечно, после императора с неземными голубыми глазами и шикарно продуманными нарядами на фоне снега и гор судмедэксперт Цинь Мин в костюме, с карими глазами и не накрашенными губами смотрится чутка плосковато. Но ровно одну серию. Дальше мимика и новый образ актера делают свое дело, и тебя затягивает в водоворот классного сценария и потрясающе играющих актеров.

Дорама создает ощущение этакой официальности, отсутствия яркой эмоциональности, сдержанности и тонкого шлейфа юмора высокого уровня благодаря главным героям. Эта тройка подобрана настолько гармонично, что, кажется, из суммы «1+1+1» получается не «три», а все «пять». Каждый на своем месте и привносит в эту тройку что-то уникальное, несмотря на некую схожесть между собой.

Герой Цинь Мин немногословен, умен и чуточку «извращенец» в хорошем смысле этого слова из-за постоянных официальных костюмов, что делает его образ более утонченным. Девушка Да Бао несмотря на отсутствие женственности привносит женскую теплоту в такие холодные стены кабинетов судмедэкспертов. А капитан Линь разбавляет эту парочку (даже сложно слово подобрать) непосредственностью и человечностью. Не в том плане, что судмедэксперты лишены человечности, а в плане живого человека, который может и Да Бао поддержать в подкалывании Цинь Мина, и другом Цинь Мина являться одновременно.

На самом деле кадры каждой серии выстроены очень красиво. В каждом деле присутствует нарезка из истории жизни жертв, этакая мини история, которая может объяснить какой-то незначительный факт для расследования, но важный именно в жизни человека. Или же просто показать, что у каждого человека есть своя жизнь, там тоже есть радости и горести, теплые отношения, ожидания и планы на будущее. И никто не планирует умирать.

Дорама разделена условно на две части. Первая посвящена работе судмедэкспертов и полиции и раскрытию преступлений. Вторая часть (несколько последних серий) трагедии из прошлого Цинь Мина. И именно вторая часть помогает Чжан Жо Юню (актеру, играющему Цинь Мина) раскрыть полностью свой актерский талант (О, это опять превращается в оду Чжан Жо Юню). Но действительно, при всей эмоционально возможной игре актера 70 % дорамы его герой практически безэмоционален. Во многих эпизодах для выражения эмоций затрагивается одна-две лицевые мышцы (иногда и с помощью рук), но именно в такой игре актер бесподобен. Насколько разительно отличается герой после проявления своих эмоций в конце дорамы. Когда Цинь Мин смотрит кассету со своим днем рождения, его слезы, эмоции… (Здесь слишком много слов «эмоция», но у меня не пишется по-другому, простите, сегодня я слишком эмоциональна). Герой Цинь Мин просто меняется в лице. Если до этого по поведению, да и по мимике герою можно было смело дать и под сорок лет, то здесь он становится просто мальчишкой и уж на возраст никак не тянет. Это здорово.

Еще один плюс дорамы в том, что последние серии увеличивают напряжение, становится еще интереснее. В отличие от, к сожалению, многих дорам, в которых все лихо так закручивается с первых серий, и ты весь такой в изнеможении, нервы на пределе, адреналин так и хлещет в крови… Ты в предвкушении… А тут такое раз… И все! Хрень какая-то. Слезы, проблемы из ничего. И ты такой думаешь: «Чего??? Да ты в третьей серии армию всю положил, и страну спас, и трон получил в шестой, и коня белого, и девицу красную… А тут дядя левый абсолютно ночной горшок какой-то украл. Да как он вообще сюда попал? У тебя охраны по пятьдесят человек на горшок и сирена в придачу…»

Так вот (о чем это я). Такого тут нет. Тебя закручивает постепенно, а конце ты уже не можешь остановится. А так как я смотрела в процессе перевода, переводчики были людьми, которых я вспоминала каждый день несколько раз. Хорошим словом, кстати, никакого мата. Большая им благодарность, переводили действительно быстро.

Вишенкой на этаком торте безусловно является юмор. Причем ситуации обыгрываются действительно здорово. Цинь Мин и Да Бао здорово играют в этот «словесный пинг-понг». Можно смело растаскать на цитаты. Мне нравятся все. Писать, конечно, все я не буду, но, например:

- Многие реки сейчас загрязнены. Органические удобрения, ДДТ, промышленные отходы. Поплаваешь в такой воде и можно не бояться забеременеть.

- Разве не лучше плавать в бассейне? Я потратил 2000 юаней на абонемент в бассейн.

- Сойдет для простых бассейнов. Во всех есть немного мочи. Взрослый человек глотает до 16 мл мочи за 16 минут плавания. Ты не чувствовал ее кислый вкус?

- Я… Я чувствовал только запах дезинфицирующего средства.

- У чистой воды нет запаха. Если есть запах, то это результат реакции между соединениями азота мочи и хлором в бассейне. Это показывает, что вода нечистая.

Или

- Это машина? (выражение лица словами не описать)

- Шутите? Это мини джип! Я купила ее папе, но он сказал, что она ужасна. Пришлось забрать ее себе, не пропадать же добру.

- У твоего отца вкус лучше твоего.

Ну и еще одна:

- Дьявол, что ты здесь делаешь?

- Я пришел поговорить с тобой о девственности.

- О девственности?

-Точнее об убийце, девственности и жертве.

…

- В этот раз есть вещи, которые я не могу понять. Мне нужно твое мнение.

- Зачем женщине восстанавливать девственную плеву? Все просто. Есть только одна причина: она не девственница.

И это только совсем чуть-чуть.