Отзыв на дораму Once Upon a Time (2017)

Наконец-то я посмотрел фильм. Ждал его несколько месяцев. До этого был сериал. Он зашёл, а вот это… даже не знаю, как сказать… Ладно, нет.

Присутствуют спойлеры. (а как мне ещё объяснять косяки?) Читать лучше после просмотра дорамы или любителям спойлеров.

Начнём сначала:

1.    Начало фильма началось с середины всей истории. Это выбило из колеи.

2.  Затем нам начали показывать тупо куски ленты, без логичных переходов. Словно поприсутствовала Китайская цензура, которая вырезала огромное количество эпизодов.

Вспомним сцену, когда Богиня отказалась идти в Водное царство. В следующем кадре она уже спускается туда.
Вопрос: почему? Что произошло, что она захотела пойти туда? Где этот переход?

3.   Наряды героинь были немного смешны. Если в дораме, они были больше продуманы, цвета сочетались и не резали глаза, то здесь и красный, и оранжевый, и синий. А ещё и украшения. На одной героине, в одном образе!

4.       Богине (здесь Королеве) было достаточно годков, но отрешённости в её взгляде, движениях не было. Не было той мудрости, стойкости, что присутствовала в дорамной версии. Я ей не верила. Везде кричала про возраст, а сама по поступкам на 15-ку смахивала. И, так и не понял, что произошло с её родителями. На кого останется её царство, если та станет принцессой на Небесах?

5.       Много лишних деталей (в начале, в лесу Персиковых деревьев она гонялась туда-сюда. Не понял опять же: зачем?) Эта беготня забрала время, которое могло лучше раскрыть трагизм данной истории.

6.       Самой трагедии было мало: не было Владыки Подземного царства, только его помешанная жёнушка. И то, мы узнали, что она потеряла почему-то ребёнка, имела лицо Богини. Что между ними произошло – неизвестно. А как же сестра Владыки?  Огромная дыра в сюжете.

7.       Отношение Мо Юаня и учеником не показаны, совсем.  А простите, это одна из главных частей. Ученик ничего для него не сделал, только вернул его из Подземного царства. (Дурак не вернёт.) Вернусь снова в дорамную версию: там она и поила его своей кровью, и грудью защищала ото всех. И как Бай Цянь стала учеником Мо Юаня?

8.       Не было отвечено на вопрос: почему бог войны и небесный принц похожи? И почему не было Небесного Владыки? Он тоже ключевой персонаж истории.

9.       Ещё вопросы: куда делась Фен Дзю? А Дицзюнь? Как Бай Цянь оказалась в смертной мире? Почему её королевский враг (одна из жён Е Хуа) вытащила его меч и куда-то воткнула, что из-за этого сложилась пополам лисица?

10.   Концовка тоже под вопросом.

Е Хуа умер. Мо Юань вернулся. Подаёт ей руку, и всё… И всё? Как, простите? Она кинулась в объятия к наставнику, посчитав, что Е Хуа вернулся? Она заменила его?

Или нас ждёт продолжение?

Эти десять пунктов - только начало. Я ещё сильно не углублялся в фильм. Просмотрел всего один раз. Но косяков на одну минуту фильма, простите, слишком много.

Да, флешбеки кое-где спасали ситуацию, но…

Да, спецэффекты на высоте, но…

Да, актёры были действительно красивы, милы, но...

Да, партнёров и кинокомпаний, которые работали над фильмом, было много (заняли аж полторы минуты плёнки), но…

Да, битвы (экшен) был прекрасен, постановка боёв на уровне, но...

Работы действительно потрясающей не увидел. Вообще. Трейлер впечатлил, а сам фильм нет.

Что мне ещё сказать? Люди, смотрите дораму. Не тратьте время хотя бы до нормального перевода, потому что перевод (субтитры) были отвратителен.

Фильм вышел 11 числа, тут он оказался 13-ого. Окей. И всё же, десятки пропущенных фраз (спасибо, английским субтитрам), качество на нуле, маленький шрифт.

Итог: фильм – каша, которая заслуживает внимания только для быстрого просмотра дорамы (где есть несколько ключевых событий). Множество основных,  интересных персонажей были выброшены за ненужность. Много времени заняла беготня. "Три жизни" подойдут на один раз, как бы печально это ни было.

Из-за этих 10 пунктов ставлю фильму 2 из 10.

Спасибо за внимание.