Отзыв на дораму Boys over Flowers 2. Returns

Наконец я вспомнила  о прошлогоднем обещании написать про второй сезон нежно любимой дорамы - а заодно решила именно этой рецензией отметить маленький юбилей.

Когда принимаешься за на сериалы, состоящие из двух (а то и более) сезонов, то довольно проблематично в сознании представить их как "разные произведения". Хотя зачастую сезоны действительно отличаются по исполнению, постановке и наполнению даже тогда, когда последующие продолжают сюжетную линию предыдущих. Но если садишься писать текст после просмотра всех, то возникает множество нюансов, с которыми приходится считаться. Думаю, именно поэтому рецензии на 2, 3 (и т.д.) сезоны нередко отсутствуют. Сама грешна: за плечами любимые Liar Game, Трюк, Legal High, продолжения которых заслуживают внимания не меньше, чем начало, а я всё никак не сподоблюсь.
Ну, до ХанаДаны я всё-таки добралась, буду надеяться, что и эти вещи скоро охвачу.

Сразу оговорюсь, что эта рецензия, в отличие от рецензии на первый сезон, написана мной с расчётом, что с оригиналом либо первым сезоном Hana Yori Dango читатель знаком. Потому что в противном случае будет не очень понятно, о чём я вообще.

Осторожно, рецензия традиционно длинная. Возможны несущественные спойлеры (для тех, кто не читал мангу).

Мне посчастливилось смотреть первый сезон HYD буквально после его выхода, второй же - практически онгоингом. Так что делить в сознании их, конечно, проще: впечатления были действительно разными.

Если первый сезон поначалу был невероятной притиркой ко всему: и к парням, и к странным причёскам, и своеобразной подаче, и к перекройке манги (этот фактор оцениваешь позже), то второй сезон я встречала уже с радостью, нетерпением и мыслями: "интересно, что же они придумают, ведь уже позаимствовали эпизоды из разных томов манги и завершили повествование отлётом Домёдзи в Нью-Йорк"?

Но стоит признать, что у японцев какой-то удивительный, редкий талант делать вторые сезоны качественнее первых. Я не говорю, что это так всегда, но всё-таки. Причина ли в том, что первый - это пробные шаги, меньший бюджет, неуверенность в реакции публики? А второй - уже развязанные руки, понимание, что делать, хорошие материальные возможности? Ответ мне, конечно, не известен. Но одно знаю точно: без успеха первого сезона такого второго у HYD бы не было. А для меня именно он составляет, наверное, 2/3 любви  и восторгов по отношению к японской экранизации.

Попробую объяснить, почему.

Первое, и, наверное, самое главное.

Сценарная работа. Она была хороша и в первом сезоне, так как из манги были выбраны одни из самых вкусных эпизодов, немного переосмыслены - и лучше, реалистичнее обыграны. Исчезли самоповторы и два десятка персонажей, которые никак не влияли на сюжет. Второй сезон лишь закрепляет успешность такого подхода. Сценаристы ответственно проштудировали мангу ещё раз, нашли сильные моменты и события, которые не использовали для первого сезона в силу нехватки экранного времени - и сообразили из них связанную историю. В данном случае "перемешивание эпизодов" оказалось грамотным и уместным. Как яркий пример: путешествие Макино в Америку и "странное поведение Домёдзи" - это события, хронологически близкие к концу истории-оригинала. А после такой вставки сценаристы снова аккуратно вкинули эпизоды, случившиеся в манге ещё до того, как Макино и Домёдзи стали встречаться. Я, признаться, вообще редко видела такую ловкую тасовку оригинала, которая идёт экранизации лишь на пользу.

Из совмещения/смещения эпизодов также удачен обыгрыш амнезии. Ух, как же страстно я не люблю этот шаблон, как редко он бывает оправдан. В манге он смотрелся довольно дико, единственная польза состояла в том, что через него хорошо были показаны чувства аж двух(!) персонажей. Корея поставила амнезию в своей версии так, что на это было очень неловко смотреть, Тайвань развела бразильскую мелодраму. Японские сценаристы вышли из положения воистину эффектно. Совместили слабый ход амнезии с одним из самых запоминающихся эпизодов манги - да ещё и организовали параллель со сценой из первого сезона. Как итог, имеем очень интересное прочтение - и никакого искажения(!) оригинала при этом, ибо смыслы не поменялись!
Дорама также радует удачным балансом драматичной и комедийной составляющих - и в этом плане славно продолжает традиции первого сезона.

Если не растекаться надолго мыслями по древу, то в сухом остатке то, что ещё мне особенно нравится в сценарной работе HYD Returns:
- Линия Домёдзи, его становление как персонажа.
- Переживания Макино. Это единственная версия, в которой я вижу, что Макино любит Домёдзи, где это показано убедительно, где её не кидает из стороны в сторону, где её поступки понятны. К мангашной Макино я отношусь очень неровно, так как её настигло проклятие "длинного сёдзе", а потому в оригинале она порой вытворяла весьма странные вещи. Но не Макино Иноуе Мао. Вот она - Макино в её лучших проявлениях: ранимая, но волевая и несгибаемая.
- История Шигеру. В ней мало принципиальных изменений относительно оригинала, однако расставлены важные акценты и очень здорово показано возникновение дружеской симпатии к Макино.
- Линия Соджиро. Тут всё по манге, но до чего же трогательно и эмоционально сделано!
- Нишида. Его неожиданное раскрытие - эффектная сценарная находка, я бы сказала.

- Финал. Финал практически точь-в-точь по финалу манги, но со своими "дорамными фишками". И даже более позитивный, его приятно пересматривать.

Едем дальше.

Актёрская работа. Касается всех: как главных героев, так и второстепенных. Перед режиссёром по кастингу , ответственному за подбор актёров во втором сезоне, снимаю шляпу. И Тама хороша, и Джунпей, и даже практически эпизодическая Уми, и Шигеру. Боже мой, какая здесь Шигеру! У Каты Нацуки получилась настолько симпатичная героиня, что к ней невозможно испытывать хоть какие-то негативные эмоции. Она очень тёплая, честная - ещё одна моя любимица в сериале, хотя опять же: я куда ровнее отношусь к Шигеру из манги.
Главный каст, поднабравшись опыта, в этом сезоне играет сильнее. И это ощущается очень хорошо. Можно понять: актёры прекрасно сработались и подружились - и всё это сказывается на картинке. Эмоции персонажей проживаются как свои. И именно поэтому от второго сезона эмоциональная отдача получилась колоссальной. Я готова повторить, что люблю и первый, но именно во втором я ощутила полную сопричастность.
Романтическая линия достойна отдельных оваций. И не нравится мне, конечно, плодить слухи, но в отношения Джуна и Мао хочется верить, когда наблюдаешь за ними в этой серии. Души вложили в истории своих персонажей, от и до. Невероятные. Из экранных пар эта - в любом случае одна из самых запоминающихся и любимых для меня.

Материальное обеспечение и антураж. Наверное, сюда стоит отнести многие детали. У проекта и стилисты сменились: причёска Домёджи выглядит основательно и эффектно, а не "намочим Джуну волосы и слегка их растреплем", изменилась одежда персонажей, поработали с гримом/мейкапом, освещением. Второй сезон уже ощущается куда более основательной работой в том числе и с нюансами, которые не так важны, как сценарий и актёрская игра - но на которые зрители всё равно обращают внимание. Я не слишком падка на мощный визуал, но здесь разницу с первым сезоном сложно было бы не заметить, и странно было бы не засчитать это в плюсы съёмочной группе.
Можно, кстати, сюда же отнести и музыку, хотя с ней получилось 50/50. Если в первом сезоне мне очень нравился опенинг "Wish" Араши, но "Planetarium" Отцуки Ай завяз в ушах своей тоскливостью уже серии так в третьей, то во втором сезоне картина несколько иная. Опенинг (всё тех же Араши) "Love so Sweet" кажется мне менее удачным, нежели опенинг первого сезона, но вот "печальная тема" на сей раз хороша, и надоесть мне не успела, хотя традиционно звучала в каждой серии. Это "Flavor of Life" Утады Хикару - у неё как-то и мелодия поприятнее, и текст, и исполнение. Остальной музыкальный ряд остаётся привычным - но это и правильно, потому как у японцев ОСТ - традиционная составляющая конкретной истории, нет смысла изобретать велосипед.

Теперь же, наверное, о самом общем и значимом.

Глубина истории и мораль.
Я не раз говорила, что считаю японский сериал лучшей экранизацией оригинала. И как раз именно поэтому:  только он, на мой взгляд, полностью передаёт атмосферу манги и её грани. К экранизации подошли с огромной любовью - это чувствуется. Здесь правильно расставлены акценты, здесь откинута лишняя мишура, но оставлено ядро: отношения героев, их неукротимый дух, здоровый максимализм и, что самое приятное, непобедимая дружба.

Макино меняет Домёдзи и F4, Эйтоку Гакуен - но это не всё. Макино ведь никогда не делала этого в одиночку. Безусловно, она ворвалась в мир богемных наследников, диким хвощом проросла на цветочной клумбе: но ничего бы не получилось у неё, если бы не было тех, до кого можно достучаться. Да и самой Цукуши когда-то запомнились слова Шизуки - девушки из совсем другого, чуждого ей мира. F4, будь они истинно избалованными бесчувственными мажорами, выжили бы Макино из школы, не интересуясь ей как личностью вообще. Но ведь нет: заинтересовались, откликнулись.
Так что роль Макино скорее была в другом: показать, что независимо от обстоятельств, можно бороться всегда. Именно этим энтузиазмом она заражает наследников плутократок, которым не хватало столь малого и столь многого: смелости, искренности и любви. И когда сил не остаётся уже у самой Макино, уже они готовы заслонить её стеной, при этом готовые принять последствия своих дейтсвий. Потому что благодаря ей обрели главное. Герои взрослеют все вместе.

И вот именно за это ощущение я люблю Хана Ёри Данго. Люблю именно эту дораму за то, что дала мне то же самое ощущение, что и манга Камио Ёко - единственная из всех экранизаций, которой его сохранить удалось.

Безусловно, это сказка. Но это хорошая, правильная сказка. И сказка эта не только "о любви Золушки и Принца". Для меня эта история - о том, что не стоит слепо лепить ярлыки по "классовым различиям". Люди разные: и вовсе не от достатка зависят их моральные качества (и на примере персонажей Hana Yori Dango это очень хорошо видно).
Эта история и о том, что детство/юношество - на деле, лучшая пора бороться с подобными предрассудками и "статусными ступенями", заложить фундамент для перемен. Пока ты не оказался во власти стереотипов и обстоятельств. Пока не закрыл свою душу - и пока её не закрыли другие. Здесь герои меняют друг друга, меняются сами, идут вперёд - и заставляют уже "состоявшихся взрослых" с их прагматичными и циничными взглядами переосмыслить некоторые вещи.

Я люблю второй сезон за эту силу. За то пламя, которое здесь ощущается. Макино и Домёдзи в японской версии искренне помогают многие люди, встреченные ими на пути. Думаю, не только лишь из соображений: "они созданы друг для друга и непременно должны быть вместе". Скорее для других героев эти двое - надежда. Большинству из персонажей истории когда-то не хватило смелости перешагнуть через собственные барьеры, а теперь у них появляется смелость, желание и готовность помочь. Пусть пока это будет "исключение из правил". Но оно всё-таки будет. И через эту помощь во втором сезоне раскрываются многие действующие лица, становясь куда большим, чем "фоновыми характерами романтической истории". Это очень воодушевляет.

Наверное, я действительно предвзята - и мне стоило бы поругать дораму хоть за что-нибудь. Потому что минусы найти можно. Но если честно, мне просто не хочется её ругать. Немногим меньше 11 лет прошло с моего первого просмотра. Много было эмоций и переживаний. Я смотрела HYD с тех пор ещё дважды - но моё отношение не изменилось даже после просмотра других экранизаций. Если в какой-то момент жизни я хочу вернуться к этой истории, то выбираю либо мангу, либо японскую дораму. Она для меня особенная.

Так что я всегда буду ставить ей высший балл.