Отзыв на дораму Prison Playbook

Я хочу расцеловать каждую сценаристcкую задницу, которая хоть как-то причастна к этому проекту.

© Тори

Да, да и ещё раз, чёрт возьми, да! Тюряжка – из тех дорам, о которых хочется кричать капсом или выдавать нечто нечленораздельное, пытаясь выразить свой космический восторг. Я её уже столько раз пересмотрела, прежде чем добралась до написания рецензии, что даже страшно. Сначала, значит, смотрела до того, как навязалась в переводчики, потом смотрела по мере того, как переводила, постоянно зависая и понимая: я не перевожу, а уже полчаса как сижу и залипаю на происходящее в дораме. И так почти целую неделю (до выхода ансаба последних серий). И уже потом, сдав оставшиеся серии, смотрела уже чёрт знает по какому кругу, осознавая, что надо, ребята, лечиться. Я редко дорамы полностью на компе сохраняю, и Тюряжка стала второй, которую я всё-таки себе скачала. Потому что никогда не знаешь, когда вдруг так тоска придавит по этой дораме, что захочется пойти и пересмотреть. И неважно, какой эпизод, по порядку ли, просто пересмотреть: снова оказаться в тёплющей атмосфере этого сериала.

И бесконечно благодарить режиссёра Син Вонхо и сценаристку Ли Учон, которые создали Тюряжку. А также каждого, чья рука коснулась этого проекта. За потрясающий сюжет, за невероятных героев, за удивительную музыку (божественен каждый ОСТ), за то, как и о чём говорят персонажи, за безмолвные драмы, от горечи которых вот-вот сердце остановится, за искромётный юмор в каждой серии, не дающий загнуться от происходящего и подаривший мне кучу лет. За то, что я влюблена в каждую секунду этой дорамы, и за то, что вернулась к ней не раз и не два и непременно вернусь ещё.

Недостатки есть. Их вижу даже я, откровенный нелюбитель выискивать минусы. Не бросилось сразу в глаза – значит, не стоит внимания. А если всё же бросилось, но ты уже по уши влюблён в происходящее на экране, то снова не стоит внимания. Да, в тюрьме так не бывает – ну нет там сплошь и рядом таких потрясающих надзирателей, как лейтенанты Пан и Сон. И нет чутка поехавшего, но смешного начальника. И не все преступники на самом деле такие, как нам показывают. Да, тут многое сказка. Зато это сказка, дающая надежду на то, что вот такие люди всё ещё существуют и человечество можно спасти. Реалистичных моментов, бьющих по мозгам своей правдоподобностью, тоже достаточно. Но тем, кто надеется тут увидеть настоящую тюрьму – такую, какая она есть без прикрас, здесь всё же делать нечего. И жаловаться потом, что им недодали чего-то, тоже не следует. В конце концов никто не обещал нам этого, а описание дорамы сразу даёт понять, куда мы попали.

О чём же эта невероятная Тюряжка, которую я никак не перестану нахваливать... Трудно ответить на это одним словом. Да и не одним не легче, но если совсем ничего не скажу, то меня от эмоций разорвёт. Я хочу тепло и душевно поговорить об этой дораме и без спойлеров сделать это не смогу, поэтому... решайте сами. 

Когда дело касается близких, нам срывает тормоза. Ким Джехёк, известный бейсболист, исключением не стал. Так отдубасил обидчика своей сестры, что получил год заключения в тюрьме. Превышение самообороны. Так судья сказал. Когда слышу такие вещи, начинаю злиться. Превышение самообороны? Это вообще как? Люди серьёзно считают, что, оказавшись в опасности и осознавая, что спастись ты можешь только подняв руку на другого, будешь думать о том, сколько ударов тебе нанести? Станешь строго отсчитывать их? Смешно. В этот момент в голове бьётся только одно: нужно спастись. Неважно, как ты это сделаешь. Ситуация Джехёка отличается, да, он не был непосредственно жертвой, но меня просто смешит эта идиотская статья про превышение самообороны. Не мне решать, кому жить, а кому умереть, но в такой момент я не буду думать о том, сколько нанесла ударов. Окажись я на месте Джехёка, тоже бы не стала думать. Мало кто бы стал.

И вот Джехёк, до конца уверенный, что максимум получит условно, садится в тюрьму. Весело оказывается с самого начала: в автобусе докапываются какие-то странные личности, потом вся эта возня с заселением, сокамерники (отбитые просто ужас). И осознание. Он в тюрьме. А клуб уже исключил его. Вот такой вот компот. И вокруг «сливки общества», что называется. Всё не совсем плохо, конечно. Есть, например, Шкет (Шкетииииик, солнышко моё, божечки...). Славный малый. Много болтает, зато душа чистая. Красивая.

А потом ещё выясняется, что из другой тюрьмы в эту перевёлся лейтенант Ли Джунхо, друг детства Джехёка. И вот тут-то жить становится чутка легче. А ещё веселее (это зрителям, разумеется). Сразу нам столько флэшбэков показывают, героев удаётся разглядеть с разных сторон. Оказывается, Джехёк не всегда был немного тормознутым. Случившееся много лет назад наложило на него свой отпечаток: сделало сильнее и замкнуло. С людьми стало тяжелее общаться: мячи оказались более предпочтительным обществом для Джехёка. В конце концов бейсбол был всем, что он умел. Ему оставалось только бороться. А люди... у него были мама и сестра, которых он видел довольно редко из-за своих матчей и из-за того, что жил один. И была девушка, с которой они вроде как расстались, а она всё равно к нему в тюрьму приходила. С Джунхо связь то прерывалась, то снова налаживалась. Вероятно, потому что Джехёк закрылся, а Джунхо было неловко, и как свойственно многим из нас, он просто боялся. Боялся того, что друг детства о нём позабыл или больше не хочет видеть. Бывает.

И вот у Джехёка в тюрьме оказался родной человек. А у нас, зрителей, новый объект обожания. Высокий, красивый, с потрясающим голосом. Да ещё и реакция у него на всё отпад! А как он брата своего дубасил любя: замахивается, как бейсболист (прошлое даёт о себе знать), и подушкой от души по башке заезжает. И брат у него смешной, фанат Джехёка. Оба преданы ему как ненормальные. Один подписи собирает, другой в тюрьме жизнь упрощает. Семейка, в общем, весёлая.

Сокамерники постепенно сменились. Стали более адекватными. Вряд ли, конечно, наркомана Ю Ханяна можно сначала таковым назвать, зато хоть никто не пытался убить. Со временем Джехёку удалось с ними подружиться. Ну а что ещё оставалось? Нельзя 24/7 проводить со столькими людьми и никак к ним не притереться. Наркоман Ханян (в простонародье Лунтик), доктор Ко, мотающий срок за хищение огромной суммы денег, Кайст – старый мошенник-рецидивист, Минчуль, бандит, двадцать второй год сидящий в тюрьме, и мелкий вор Жан Вальжан. Безусловно, у каждого своя история. Каким-то из них посочувствуешь, каким-то нет. Кого-то сможешь понять, а кого-то опять же нет. Но каждого полюбишь как родного, и расставаться будет очень тяжело.

У Джехёка с Ханяном отношения были неплохие. Да у всех почти с Ханяном ладилось. Не будем считать вечных срачей Ханяна и Кайста, а позже драк с капитаном Ю. Ханян вообще был витаминкой этой камеры. Учудил что-нибудь, и всем смешно. Сначала он воспринимается как обыкновенный торчок, а такие хуже мошенников, как потом Ю скажет. Да, смешной, но обдолбыш. Бывшие наркоманы бывают, лично с такими знакома была, знаю, через что прошли, пытаясь завязать. У Ханяна были все шансы. В него верил Джехёк. Джунхо тоже верил. И Минчуль. Но не верили самые близкие и самые важные. С чего всё началось? С того, что однажды Ханяну просто стало очень одиноко, наркотики стали своеобразной отдушиной. Только вот мальчик заигрался. И упекли его за решётку – отбитая на всю голову мамаша и такой же отбитый парень. Да, наш наркоман ещё и оказался другой ориентации. Но это особой роли не играет. Вопрос тут в другом. Многие, с кем я обсуждала этот момент, всегда говорили, что тоже бы на Ханяна заявили. В качестве профилактики. Ну да. В тюрьму – для кого-то единственного сына, а для кого-то возлюбленного. И плевать, что он мог оказаться в не самой лучшей компании. Вот в реабилитационный центр его упечь – это одно. А в тюрьму – другое. Это только лишний раз доказало, что не очень-то в Ханяна верили, что не очень-то его и любили. В крокодильи слёзы мамаши я не поверила ни на минуту. Дура набитая, которая всю жизнь за деньгами гналась, а сына топила. Узнай она, кого сынок любит, в дурку бы сдала. И многие бы снова с ней согласились. Мда... А парень что? Бесчувственная скотина. Даром что на все посещения приходил. Даром что в одной из безмолвных драм (моих любимых) стоял на ветру, закурить пытался, пока Ханяна ждал, и на кольцо, которое едва ли подарит теперь, поглядывал. Даром что... Я рыдала, как идиотка, и было очень больно на всё это смотреть. Многие после пятнадцатой серии не смирились и решили, что персонажа слили. На вкус и цвет, конечно, да только ситуация была такая себе. Ханян капитану Ю в одной из серий сказал то, что сам хотел от своего парня услышать, да не повезло. И ждал он на самом деле хоть кого-то на выходе из тюрьмы. Хотя ежу понятно, что чьё-либо появление было бы просто отсрочкой. Ему вера была нужна. Ему нужно было обещание, что с ним до конца пойдут. И он бы тогда всё смог.

С доктором Ко у Джехёка, кстати, как-то сразу заладилось. Как со Шкетом в своё время. Ну как мог человек, ежедневно строчащий в тюрьме жалобы и отчитывающий надзирателей за неподобающее отношение к заключённым, присвоить кучу деньжищ? У него на лбу написано, что он святоша. Джехёк тоже это сразу просёк. И помогал, как мог. Потом, конечно, выяснилось, что и как произошло и почему в итоге в тюрьме Док гнил. Потому что наивный одуванчик. Слабохарактерный. Хуже Ханяна. Сначала злилась на него. Дурак ведь. Потом жалела. И его, и жену, и дочь. Обидно, что его быстро убрали. Вот кого слили, так это его. Понятно, что у него едва бы получилось добиться пересмотра дела и вернуть себе доброе имя, но хотелось посмотреть, как и что у него будет развиваться. А то после многообещающей девятой серии ничего не дали. И без него потом скучно было. Некому было ворчать, наводить чистоту в камере, петиции писать одну за другой. А какую предвыборную кампанию он как-то Джехёку в мастерской провёл... Загляденье.

Джехёк с Кайстом закорефаниться не особо успел, пусть и Кайст с нами тринадцать серий провёл. Кайст вообще был этаким универсальным героем, у которого куча связей, которому легко удаётся с людьми поладить (более-менее) и который хитрожопее Ханяна. Так что, конечно, он Джехёку стал в какой-то мере дорог, но забыли его сравнительно быстро. Тихо же было. Кайст представляет собой старого мошенника, сидящего уже не раз и довольно долго. Шесть раз был женат, а свою первую семью (жену и сына) бросил. Дурак, что сказать. Сам виноват в том, что случилось с ним в тринадцатой серии. Я это понимаю, но, разумеется, пролила немало слёз из-за него. Особенно в сцене в лифте. Небеса его покарали за то, как он жил. После того, что он узнал и что пережил, было бы неправильно возвращать его обратно в камеру Джехёка. Он бы уже не смог вести себя, как обычно, а Ханян бы продолжал нарываться на драки. Жизнь с ног на голову у него перевернулась в мгновенье ока. Хотелось бы верить, что однажды его простят. Раскаялся он искренне.

Минчуль – это вообще отдельная боль. Вот с кем у Хёка были братские отношения. Вот кто из всех преступников вызывал сопереживание. Вот кто заслуживал УДО. Потому что полностью осознал свою вину, покаялся и просто тихо ждал, пока истечёт его срок. В молодости по глупости бандитом был. И по этой же глупости загубил чужую жизнь. Неосознанно. И совесть грызла его на протяжении двадцати двух лет. Его любовь от него ушла, никто не навещал. В тюрьме он не раз к сокамерникам привязывался, а те, выходя на свободу, о его доброте забывали. Но он был не из тех, кто станет злиться. Было больно, однако Минчуль всё прощал. И бог наградил его за это. Тем, в обмен на что Минчуль готов был ещё несколько жизней в тюрьме отсидеть. Очень достойный персонаж получился. Папаша всея камеры 2B6.

Жан Вальжан был больше всего с Папашей близок. И он же его потом расстроил. Ровно до этого момента казался мне забавным малым, а причина его заключения смешила просто ужас. Чувак сел за то, что угнал фургон с хлебом! Боже. И смешно, и грустно. Привычки вора потом ещё давали о себе знать, но в какой-то момент ему удалось встать на путь истинный. Просто рядом оказались правильные люди, которые сказали правильные вещи, и Вальжан опомнился. Ушёл он не очень красиво, зато вернулся потрясающе. До слёз меня довёл, зараза.

Одни сокамерники уходили, приходили другие. Не менее интересные. Взять хотя бы колючего капитана Ю (из-за актёра я и пришла в эту дораму). Со стороны посмотришь, злой – жуть просто. А потому что его изнутри демоны сжирают. И он вот-вот и с ума бы сошёл в тюрьме, если бы не брат, который бился в попытках доказать невиновность брата. Получилось ли, узнаете без меня. Сейчас я хочу поговорить о том, что даже такой, как Ю, всё же оказался втянут в своеобразную душевную компанию этой камеры и убрал все свои шипы. Конечно, с кем-то (с Ханяном) он держался холодно до последнего момента, и у него были на то причины. Хотя временами его отношение к Ханяну казалось мне очень жестоким. В остальном же он на самом деле лапушка. Безумно честный человек. Мог выглядеть абсолютно равнодушным со стороны, а потом такое выдавал, что у меня сердце сжималось. Только вот с контролем гнева у него определённо были проблемы. Что в каких-то моментах смешило, а в каких-то сыграло с ним злую шутку.

Ещё одним обитателем нашей весёлой камеры был Баклан. Всю жизнь выполнявший чьи-то приказы, он впервые столкнулся с тем, что к нему отнеслись как к человеку. Не как к шестёрке, а как к живому существу со своими чувствами и интересами. Хочется надеяться, что он тоже как-нибудь выйдет из тюрьмы и больше никогда в ней не окажется. Нам о нём мало рассказали, но впечатление он, конечно, произвёл. Очень люблю тринадцатую серию, в которой его приняли в компанию. Она была поистине эпичной. ...я тут поняла, что сейчас поступила почти как Минчуль в шестнадцатой серии: не зная, что ему сказать, он просто похлопал его по лысине. Ну, и такое бывает.

И вот со всей этой компанией Джехёку пришлось мотать в тюряжке целый год. Было весело. Было страшно. И было горько и больно. Не раз он сдавался (для этого тоже требуется мужество, я с ним согласна). Но постоянно восставал из пепла, словно феникс. Он был героем для своих фанатов, героев для своих родных, героем для своих сокамерников. И для меня тоже был своеобразным героем.

Собственно, для некоторых надзирателей наверняка тоже таковым являлся. Лейтенант Пан, например, и лейтенант Сон вообще от него в восторге были. А я была в свою очередь в восторге от них. И по отдельности, и вместе. Со стороны Пан всегда казался ледышкой, камнем, неспособным сочувствовать. Но в итоге вышло совсем наоборот. Именно он во всей тюрьме и оказался самым настоящим человеком, который всех понимал. Читал, я бы даже сказала, как открытую книгу. И потом уже формировал своё к ним отношение. Столько раз помогал, столько раз прикрывал их, а как-то собой едва не пожертвовал. Не в этой тюрьме, правда. Сон же был самым настоящим болтуном, у которого вместо рта пулемёт был установлен. Он умудрялся в минуту столько всего сказать, что у меня голова кругом шла. Таймингеры, наверное, вообще свихнулись с ним. Очень весёлый и милый парень. Чутьём, как Пан, не обладал, зато другом был очень хорошим. И до смешного мило благодарил. Да, это я сейчас частично о его подмигиваниях. Как сказала Тори: «Его подмигивание божественно. Моё лицо выглядело приблизительно так же, когда у меня была судорога лицевых мышц». 

Конечно, не все надзиратели были душками. Начальник тюрьмы меня первое время раздражал ужасно, а потом я поняла, что он такой же отбитый, как и большинство персонажей, и даже полюбила его. Вот кому из всех работников тюрьмы до самого конца удавалось меня выбешивать и злить, так это капитану На. Красивый чертяка – глаз не оторвать. Харизмой прёт так, что с ног сбивает. Но это не отменяет того, что он вёл себя как чудак на букву м. Я понимаю, что именно на нём держался порядок в тюрьме, однако очень часто он позволял себе то, чего чисто по-человечески стоило бы не делать. Удивительного, что у такого человека вообще был друг. Пара минут о нём в шестнадцатой серии повеселили, конечно, невероятно и ещё раз доказали: таким приставучим можно родиться.

Безусловно, равнодушными не оставит любовная линия. Она тут не основная, ведь дорама всё-таки не об этом. Но пары Джехёк/Джихо (да-да, это его недобывшая) и Джунхо/Джехи (а кто тут у нас? Сестричка Хёка!..) при каждом своём появлении непременно вызовут улыбку. Всё так тепло, мило и легко, безо всяких ненужных драм, что жаловаться совершенно не на что. Самые важные и простые вещи в этой дораме подаются невероятно душевно и искренне. В этом её особое очарование.

О ком-то я, кажется, не сказала... Ах да. Мой Шкет! Я же посвятила ему всего пару строчек! Бессердечная. А он ведь умудрился мне в душу запасть. Конечно, я сначала, как ненормальная, пускала сердечки из глаз каждый раз, как видела капитана Ю, но бессовестный Шкет умудрился перетянуть всё внимание на себя. И в итоге я лужицей растекалась по стулу, стоило только голос его заслышать. Он меня впечатлил в первых сериях, потом его долго не было, но скоро нам его вернули, и мне снова удалось лицезреть это солнышко. Он единственный, чью жизнь нам показали после тюрьмы. И надо отдать должное, приятно было смотреть на него в другой одежде и в тёмных очках, да ещё за рулем такой тачки. Как сказала всё та же Тори: «К чёрту (мягко выражаясь) Ю. Теперь я фанючу на Шкета». Перебежчицы, блин.

А! Ну и, конечно, не забыть мне, как Соджик горланил на всё второе крыло: «Еда!», а потом получал за это от Пана. Отдельный вид искусства.

Боже, эта моя рецензия бесконечная какая-то. Или что бывает, когда дорама снесла крышу начисто. Чувствую себя лейтенантом Соном...

Злодеи тут были отменные. Один даже харизматичный оказался. Да-да, шеф мастерской. Ём Сандже. Пропащий человек, совершенно отвратительный. Но голос и внешность актёра постоянно мешали воспринимать его как злодея. В итоге мы в ФСГ дружно поливали его грязью и восхищались самим актёром одновременно.

Музыка и каст дорамы, я считаю, совершенно круты. Большая часть песен ушла в плейлист, не раз переслушивалась и даже напевалась. А актёры... столько находок оказалось. Пак Хэсу (Джехёк), Чон Кёнхо (Джунхо), Ли Кюхён (Ханян, обалденно красив и обалденно талантлив!), Чон Унин (лейтенант Пан, оказывается, я его уже видела в отрицательной роли), Ким Сончоль (Шкееееееет!). Сончоль и Кюхён, как выяснилось, больше по мюзиклам. Надеюсь, они в дорамах будут чаще мелькать. Я-то вот уже соскучилась. Знакомых актёров было достаточно, но выделить хочу двоих: Чон Хэина (капитан Ю, из-за него и оказалась по уши в Тюряжке) и Кан Кидуна (лейтенант Сон). Не перестают радовать. А за вышеперечисленными постараюсь следить.

Не уверена, что сказала всё, что хотелось выразить, потому что всё-таки полностью мои эмоции не передать. Просто хочется обнять каждого, кто принял участие в этом проекте. А ещё каждого, кому так же, как и мне, понравилась Тюряжка. Когда нечего сказать, наступает время обнимашек.

Напоследок я обязана выразить огромную благодарность ФСГ GDn Ent. Боже, космическое вам спасибо, Джидинь, за то, что первыми взялись за эту дораму и спасли меня от участи смотреть её в ансабе. Спасибо за то, что своим грамотным переводом радовали придирчивую меня, и спасибо за то, что я в итоге оказалась в вашей команде и мы вместе доперевели эту поистине замечательную дораму. Время, проведённое с вами и Тюряжкой, по праву считается лучшим.

Я, наверное, через некоторое время пойду на энный круг, а вам желаю приятного просмотра. Давайте потом, как сказал Ханян, вступайте к нам в клуб «Я люблю тюряжку»!

P.S. Оказывается, забыла о Мотале сказать. Вот у кого история такая, что душу мне выжгла.