Отзыв на дораму Shanghai Triad

Меня зовут Шуйшэн. Я приехал в Шанхай из деревни к своему дяде Лю, одному из членов триады..

Дядя хорошо встретил меня и очень удивился тому, как я вырос, все расспрашивал меня о моих отце и матери. Он сразу предупредил меня, что в Шанхае нужно быть осторожным. Дядя Лю учил меня: "Слушай меня внимательно, в городе тебе придется многому научиться, что я тебе говорю, то и делай. Понял?" "Понял." - отвечал я.

Еще дядя говорил, что я не должен его подводить. Он сообщил мне, что наш Босс - самый могущественный человек в городе, и все, что он хочет, он получает, потому что все деньги идут через руки семьи Тан. Дядя Лю также сказал, почему я здесь, потому что моя фамилия - Тан, а Босс доверяет вести свои дела только близким родственникам. Дядя рассказал, что теперь я буду слугой одной важной дамы - любовницы Босса. Ее зовут Сяо Цзиньбао, благодаря Боссу она стала королевой ночного Шанхая. 

Вместе с дядей мы приехали в большой ночной клуб, принадлежавший семье Тан, в просторном зале находилось множество нарядных и дорого одетых людей. Играла приятная современная музыка, а в центре зала перед большой сценой танцевало много красивых пар. Затем на сцене появились танцовщицы, все зааплодировали, и появилась моя будущая хозяйка - вся в красном с диадемой из перьев на голове. Она красиво пела: 

Притворство, притворство, все это - притворство,

Зачем притворяться?  Ведь ты так желаешь взглянуть на меня, 

Не стесняйся, смотри хорошенько,

Не будь так серьезен, не будь так далек,

Не будь так серьезен, не будь так далек,

Серьезность, смущение - все это притворство..

Дядя говорил про нее, смеясь: "Какая она развратная женщина, Босс отослал свою жену из-за нее. Она и правда думает, что она - королева сцены! Когда Босс ее бросит, ее вышвырнут на улицу, как последнюю шлюху. А ты, Шуйшен, должен всегда следовать за ней, но не близко и не далеко. Никогда не иди впереди ее.."  

Я узнал, что должен стоять у двери ее кабинета и не спать в ожидании приказов моей госпожи, мне также нельзя было садится на стулья и диваны в доме Босса. Дядя Лю уверял меня, что если я буду хорошо служить, то стану большим человеком в Шанхае, потому что я принадлежу к семье Тан.

Но, однако, госпожа Сяо сразу же меня невзлюбила - я плохо исполнял ее поручения, и к тому же она постоянно ко мне придиралась и называла меня - Шуйшэн-деревенщина. Я много от нее натерпелся, но потом произошло очень серьезное и страшное событие: наш клан вступил в криминальную войну с другим кланом - бандой Жирного Юя. 

Вначале было неудачное покушение на Босса, в котором погиб дядя Лю. Мы были вынуждены бежать из Шанхая на отдаленный остров, где я и узнал гораздо лучше мою новую хозяйку. Но это была очень печальная история..

Исчезают вдали облака,

Мой возлюбленный явился в лунном свете.

Снова вместе мы, и счастливы мы вновь,

 По кристальной воде пара уток скользит.

Зелень листьев и шелк лепестков. Распускается лотос,

Словно те утки, мы снова вдвоем,

 Нежный ветер ласкает цветы,

И любовь наша мир озаряет.

Фильм Чжана Имоу "Шанхайская триада" был снят в 1996 г. Он посвящен жизни и атмосфере криминального Шанхая 20-30-х годов прошлого века. Фильм жесткий и где-то даже очень жестокий. В нем нет ни лирических отступлений, ни философских рассуждений о смысле жизни, а есть жестокий, кровавый и бескомпромиссный мир шанхайских триад.  Но, тем не менее, это классика кино..