Отзыв на дораму A Restaurant with Many Problems

Я сразу скажу, что поклонником японских сериалов в принципе не являюсь. Очень длительное время мне вообще казалось, что, если японцы хороши в аниме и манге, то у корейцев хорошо получается снимать именно сериалы. Это абсолютная вкусовщина, не сочтите за грубость. С фильмами здесь всё обстоит совсем иначе, к слову. С большим интересом смотрю полнометражки, вне зависимости от страны производства. 

Но вернёмся к "Проблемному ресторанчику". С первой серии я немного оторопела. Качество было заметно сразу. Я не разбираюсь во всех тонкостях, поэтому причину назвать мне будет сложно. Тем не менее, я пробовала смотреть разные японские дорамы (не только лайв-экшн), эта была не похожа ни на одну, что попадалась мне раньше. Тем не менее, безусловно, всё так же чувствуется японская атмосфера, специфика поведения. 

Тема взята была интересная. Противостояние женщин в чисто "мужском обществе", где работают и правят мужчины, а женщин всячески ущемляют, а глядишь того и вообще унижают как только можно. Наглядность на лицо. Вот так, пройдя много тягот в социуме, собирается компания из пяти очаровательных женщин.. и одного гея, которому нравится носить женскую одежду. Каждая женщина со своими странностями, на первый взгляд вообще диву даёшься всем собравшимся и их взаимодействию. Первая серия так и прошла с мыслью: "странновато, но выглядит интересно, давайте ещё". Со второй серии начинаешь проникаться сюжетом, персонажами и их историями всё больше. Понравилось постепенное и понятное раскрытие всех главных женщин сериала. Мне впервые захотелось разместить не одну цитату к дораме. 

Персонажи. 

Главная героиня, Танака Тамако, - замечательный моторчик, душа нашей тёплой женской компании. На страже справедливости, упёртая, целеустремлённая, заботливая. Я очень много любовалась на неё, с таким удовольствием смотрела, как она находила к каждому человеку подход, старалась помочь ему, была рядом, чтобы поддержать. Не любит сидеть и страдать, у неё, кажется, на всё найдется решение. А также местечко в тесной квартире, на случай если кому-то нужен кров. 

Карасумори-сан персонаж весьма своеобразный. К её голосочку мне пришлось привыкнуть. Появлялась она относительно нечасто, но в компанию вписывалась легко. Я не была удивлена тому, что она адвокат, хотя меня позабавило то, с каким сомнением к её заявлению отнеслись другие. С первых минут она показалась мне весьма уверенной, организованной и мудрой. Под конец так вообще было умилительно видеть, как к ней все за советом подходили. Жаль, что за неё в роли адвоката наблюдали мы мало. Мне кажется, она была бы очень харизматична в суде. 

Школьная подруга Тамако, Кёко, показалась мне вообще самой странной в начале. Казалось, говорить с ней ну очень тяжело. Правда, вскоре я пожала плечами и решила, что характер такой. Однако её историей я прониклась больше всего. Тут-то в полной мере можно узреть забитую своей же семьёй женщину. Мужу ничего не возразить, свекровь нужно любить, уважать и беспрекословно слушать, даже если она постоянно упрекает тебя во всём на пару со своим сыном. Я допускала, что дела домашние могут у неё не получатся, но, когда они сидели в кафе, почуяла что-то неладное. И пусть то, что муженёк решил забрать сына, было отвратительно, нельзя не признать и того, что это был толчок. После этого она осмелилась поговорить с ним, отстоять свою позицию, сказать, что её сыну будет лучше с матерью. При этом она никого не винила, просто дала знать, что образ жизни свекрови для неё чужд. Мне очень понравились её слова на этой встрече: "Я думаю, что история твоей матери очень трогательная. Но трогательные истории иногда убивают людей, понимаешь? Очень трудно кому-то вроде меня понять образ мышления твоей матери. Возможно, это была трогательная история, но.. Но, ты понимаешь, когда ты впихиваешь её кому-то в глотку, это уже больше не трогательная история." 

Ошимазуки потрясающий. Повадки, жесты, речь.. ну настолько проработанный персонаж! При этом всём, несущий женскую мудрость. Он понимает реакцию людей на него, не осуждает за это, хотя действительно пережил много боли из-за осуждения со стороны общественности и близких. Я была очень рада, когда девочки просили его выйти и показать себя, приобрести уверенность в себе, не смущаться себя и гордится собой. Я была очень счастлива, что родной брат поддерживал его и заступился перед семьёй, когда Ошимазуки раскрыл своё "Я". Очень занятно было наблюдать за тем, как он проявлял внимание к посетителю, который уж очень ему приглянулся, заваливая его десертами.

Молоденькие девочки все такие плюшки. Наш потрясающий шеф, Чика, до чего очаровательная девушка! Приятно было наблюдать за тем, как она раскрывается, открывает своё сердце и впускает к себе людей. Она всё так же натягивает капюшон, всё так же любит отсиживаться в своей комнате, закрыв жалюзи, чтобы её не мучили, а всё же у неё появились люди, которые любят её, ценят её, заботятся о ней. Я так счастлива, что она нашла место, где ей всегда рады! И она невероятно красивая! Смотрю на неё и любуюсь, честное слово. Когда покрасилась в брюнетку, стала напоминать мне Айю.

Нитта для меня оказалась самой тяжёлой из всех трёх девочек помладше. Хотя и её я быстро полюбила, искренне и тепло. Восхищалась спокойствию Тамако и Ошимазуки, которые совершенно не обращали внимание на её ворчание, просто говорили как есть и понимали её, сколько бы серьёзной она не хотела казаться. Сначала я была рада появлению любовной линии с ней, но вскоре стало ясно, что будет тяжеловато. Несмотря на шишки, которые она в итоге собрала с этим парнем, девочка поправилась быстро, встала прямо, пошла уверенно дальше. Она сделала вывод, поблагодарила его за все замечательные эмоции и воспоминания, которые он ей подарил, и смогла отпустить. Она удивительная.

Кавана понравилась мне почти сразу. Яркий ребёнок. Сразу было понятно, что без "промывки мозгов" тут не обошлось. Когда человека пытаются сломать, он либо даёт отпор либо подчиняется. И тут быстро стало ясно, что девочка выбрала второе, что не делает её плохой или слабой, впрочем. Я очень ждала момента, когда она присоединится к нашей тёплой компании, потому что там, в любви и принятии, ей самое место. Там, где тебя ценят, а не дешевят. Там, где тебя уважают. Когда она рассказывала об опыте со своими бывшими, причём так непринуждённо, как бы, между делом, я выпала в осадок. Красивая и яркая девушка позволяет с собой так обращаться. Кто они ей вообще? Никто не имеет право "заносить ботинок над границей вашей души". И я рада, что нашлись люди, которые смогли ей это объяснить. Без каких-либо непонятных нотаций, спокойно и с участием к её проблеме. 

Наблюдать за тем, как эти три плюшки сближались друг с дружкой, было одно удовольствие. Конечно у них есть поддержка людей постарше, но иметь друзей своего возраста тоже важно, особенно в таких типах общества, как японское (иерархия и все дела). 

До определённого момента казалось, что мужчин нормальных нет и не будет. Сидите и страдайте, пытайтесь опрокинуть стол, за которым сидите, или ещё какой-нибудь предмет поблизости. Можете кричать, возмущаться, рвать на себе волосы - мы не запустим сюда адекватных представителей мужского пола. До определённого момента. Но когда появился жених мамы нашего шефа, мне показалось, что вот он, свет в конце тоннеля. И не зря! С этого момента появляются адекватные мужчины, а те, что были нам уже знакомы, начинают меняться. 

Атмосфера.

Я в начале слегка посетовала на японские дорамы, но факт остаётся фактом - японская атмосфера подкупает. Какая-то только им свойственная мешанина из простоты, теплоты, уюта и многого другого. Созданный ими ресторан на крыше, где раньше была свалка, ожил. Ожил за счёт людей, которые там работали, за счёт атмосферы, которой они пропитали каждый уголок, за счёт улыбок и искренности к каждому посетителю, радости каждому новому клиенту, каждой новой покоренной высоте. Ты проникаешься очень быстро. Вскоре тебе самому хочется зайти в это место, отведать фирменное блюдо из тушенного картофеля и капусты с толстым ломтиком бекона. 

Конечно, сначала комедию почти не ощущаешь. Слишком много моментов, где ты сидишь, обалдевая от сложившейся ситуации, или готов молниями из глаз стрелять. Нередко разделяешь весьма распространённое желание хотя бы разочек, но стереть ухмылочку с лица этих ужасных мужечков. Постепенно проблемы решаются, жизнь нашей компании становится всё ярче и спокойнее. Я не помню, чтобы смеялась много, но провела время в компании этого сериала с большим удовольствием. С не менее большим удовольствием я буду советовать этот сериал своим знакомым. Вещь хорошая, вещь стоящая и безусловно тёплая. 

Первая серия заставила меня поволноваться. Кругом пренебрежение к женщинам, распространены домогательства, другие способы по унижению "слабого пола". Вообще абсолютное сумасшествие без возможности как-то наказать провинившихся... и женщины, которые терпят. Я боялась, что сериал будет пропитан мужененавистничеством, а нормальных мальчиков так и не появится. Но тем не менее, нам показали не только то, каким может быть общество, но и то, что ты можешь с этим сделать. Цени себя, люби себя и уважай себя, не допускай подобного отношения, кто бы это ни был и сколько бы он ни платил. И тогда мир вокруг тебя будет понемногу меняться, заполняя окружение людьми доброжелательными и любящими. И вот уже, смотрите, появляются адекватные представители мужского пола. Никакой однобокости. Персонажи и их окружение росло и преображалось. За этим было действительно интересно наблюдать. А "Проблемный ресторан", на мой взгляд, оказался совсем не таким проблемным, как тот, например, что находился ниже от них. 

Спасибо за великолепные 10 серий, за потрясающих и таких разных персонажей. 

Спасибо, что переводили и радовали новыми сериями. 

Просто большое спасибо. И Вам за то, что дочитали.

Железные 10\10.