Отзыв на дораму Love Rain

Музыка Дождя.

Любовь долготерпит, милосердствует,

любовь не завидует, любовь не превозносится,

не гордится, не бесчинствует, не ищет своего,

не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине;

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся,

и языки умолкнут, и знание упразднится.

(Первое послание св. Ап. Павла к Коринфянам, глава 13.)

Вот уж никак не думала, приступая к просмотру этой дорамы, что она зацепит настолько, что станет первой, к которой захочется оставить рецензию.

Собственно, к просмотру подбиралась довольно долго – отзывы на разных сайтах были порой прямо противоположными и ни на что конкретное решила не настраиваться – в конце концов все мы люди разные и кого-то эта история увлечет с самого начала, целиком и полностью, кому-то, возможно, легче будет пропустить первые четыре серии, а кто-то наверняка сразу скажет «не зашло»…

К собственной несказанной радости, дорама определенно оказалась «моей», причем с первого и до последнего кадра.

Вся общая канва сюжета из описания вполне ясна – в основе лежат две истории любви: родителей (в 80-е годы прошлого века с продолжением в нашем времени) и их детей.

Признаться, перед началом просмотра были некоторые опасения по поводу первой части дорамы – начала истории родителей – все-таки другое время, другая страна, а ну как будет непонятно, скучно или еще что. Но, удивительное дело, для меня эта часть оказалась настолько очаровательной, что к её окончанию я даже опасалась смотреть дальше – вдруг современная не сможет сохранить это ощущение хрупкости, нежности и трепетности.

Опасения не подтвердились ни на йоту. Смогла не только сохранить, но и преумножить. И, наверное, с точки зрения подачи романтики, эта вообще одна из лучших вещей, что я видела. Хотя стоит признать, что при всей любви к первой части, пересматривается все же только вторая, «современная». История о молодости родителей задает тон и развитие всему сюжету, сквозной нитью тянется до самой последней серии, позволяет по-другому смотреть на главных героев в современности, но все же всегда приятнее наблюдать за счастливым концом.

История, которую нам рассказывают на протяжении 20-и серий, предельно проста. Здесь нет лихо закрученного сюжета, трагедий мирового масштаба и тому подобного – есть довольно жизненная ситуация, своего рода драма одной семьи, сотканная из повторений, параллелей и ошибок – но есть тепло и доброта, светлая грусть и радость сквозь слезы. Есть какое-то свое невыразимое очарование.

Очарование это таится и в неспешном ритме повествования, и в потрясающем саундтреке, до краев наполненном музыкой дождя, и во множестве маленьких деталей, по отдельности, казалось бы, не представляющих серьезной ценности и даже незаметных, но вместе складывающихся в прекрасную мозаику Дождя Любви.

"Хана, туль, сет..." и желтый зонтик, акварельный портрет и личный дневник, книга Маленький принц и фильм История любви с его музыкальной темой, фотографии-портреты, алмазный снег и туман над рекой, кольца для парочек и кулоны-напоминания, букет белых гипсофил и язык цветов, Белый сад и смена времен года...

Вся эта дорама – о любви. О любви самой разной – взаимной и безответной, самоотверженной и эгоистичной, желанной и нежданной, счастливой и несчастной, между мужчиной и женщиной, родителями и детьми, друзьями... Просто о любви.

Для меня здесь абсолютно всё и все оказались на своих местах.

Актерский состав поистине превосходен, главное трио – Чан Гын Сок, Им Ю На и Ким Ши Ху – прекрасно воплотили совершенно разных персонажей из 80-х годов и современности, причем настолько здорово, что вроде бы понятно, что актеры одни и те же, но герои друг с другом совершенно не ассоциируются, и будто два разных фильма смотрятся. Старшее поколение и второстепенные персонажи были точно на своих местах – смешили, злили, радовали, раздражали, заставляли восхищаться и плакать, переживать вместе с ними каждое мгновение.

Потрясающие саундтреки, в которые кажется нельзя не влюбиться, сохраняли атмосферу дождя в зимней сказке и в солнечном лете, лили слезы и смеялись вместе с героями.

Операторская работа и завораживающие пейзажи в тесной связи с музыкой вели через всю историю, позволяя взглянуть на героев поближе, узнать и понять их, почувствовать их эмоции и меняться вместе с ними.

Наконец, отличная работа режиссера и сценариста, сумевших создать лаконичный и законченный сюжет, вплести в него и не потерять множество маленьких деталей, помогающих прочувствовать всю историю, в конце концов, создавших персонажей – живых людей. Не однозначно хороших и плохих, богатых и бедных, умных или глупых, а живых – с обычной и не очень жизнью, совершающих ошибки и исправляющих их, готовых на жертвы, осознающих необходимость выбора и не желающих принимать чужое мнение, причиняющих боль, нарочно или нет, окружающим и самим себе, желающих, как и положено обычным людям, стать счастливыми и быть с теми, кого любят. В определенных моментах создатели довольно интересно перетасовывали героев, места действия и события – казалось бы, и персонажи похожи (именно похожи, не всегда одни и те же), и ситуации тоже, но раскручивается все каждый раз немного иначе, добавляя к портретам героев какие-то новые черты (отдельной благодарности заслуживает бесподобно выстроенная линия отношений отца и сына – с каждым витком раскрывающая насколько, при всех очевидных и неочевидных различиях, Ин Ха и Джун оказываются похожи). При этом мотивация персонажей практически всегда прямым текстом разъясняется в диалогах и монологах героев, не оставляя недосказанности или непонимания. Авторам удалось не перегрузить историю любовными многоугольниками, коварными соперниками или мстительными мотивами – а сделать ее простой, но от того не менее притягательной, светлой и нежной.

Можно, конечно, найти в дораме и множество недостатков – но за n-ое количество просмотров у меня такого желания не возникло, зато не раз ловила себя на мысли о том, как просто и красиво создатели рассказывают о самом, казалось бы, обыденном – семье, дружбе, любви – и как искусно напоминают, что это ведь еще и самое важное, и что порой нужно приложить немало усилий, чтобы сохранить то, что дорого.

Дораму однозначно стоит, по меньшей мере, попробовать посмотреть (лучше с сабами и, для начала, желательно Альянса – они переводили еще и тексты песен), но быть готовым к тому, что картина эта скорее на любителя. Возможно, для кого-то история будет скучна и затянута, кому-то сюжет покажется банальным и глупым. А кто-то, как и я, услышит и увидит в шуме дождя прекрасную историю настоящей любви, первой и единственной, которую, я в этом уверена, герои смогут пронести и сохранить через всю жизнь...

Капай-капай дождик, стук у сердца тот же.

Этот стук в груди на шум дождя похожий.

Под дождем пою я о любви. 

(OST Sarangbi – Love Rain, перевод ФСГ Альянс)