Отзыв на дораму Weird Housemates

Даже в загробной жизни человек совершенно не меняется. Исчезает только его физическое тело. Но знания, чувства, эмоции, страдания, любовь остается с ним. Такая мысль посетила меня после просмотра мини-дорамы «Странные соседи».

Один из главных персонажей – обычный южнокорейский парень. Некоторые его называют Малро. В английских субтитрах – «Malow» или «Malo». Не знаю корейского языка. Поэтому пусть будет Малро. Звучит не по-корейски, но зато прилично, благозвучно…

Малро, по-видимому, жил спокойно, размеренно. Но однажды покой ему даже перестал сниться. Ведь и выспаться полноценно он не мог. А все из-за девушки Бок Хи, которая нагло поселилась в его доме и по уши влюбилась в беднягу. Она была призраком. Родилась в Японии в 1910 году. Вышла рано замуж. В семейной жизни был полный бардак. Любви не было. Разгневанной и глубоко несчастной она отправилась в потусторонний мир. При жизни Бок Хи считалась современной и весьма крутой девочкой. Но в наши времена ее мышление казалось старомодным…

Малро не отвечал взаимностью. И всячески пытался избавиться от компании назойливой и весьма странной соседки. Но та ни под каким предлогом не хотела покидать дом…

Малро создал целый перечень правил для Бок Хи. В частности, она не должна прикасаться к его телу и не поглядывать за ним, когда он, например, переодевается, моется или находится в туалете. Нередко непослушная девочка-приведение нарушала эти правила. Слегка прикасалась к руке своего любимого парня. Или же могла неожиданно вынырнуть с холодильника…

Все это ужасно надоело Малро. И он решил свести Бок Хи с двадцатисемилетним парнем Хан Сан Воном. Также – привидением. Но этот парень напрочь отказался клеиться к Бок Хи. Свой похотливый глаз положил на хозяина дома – Малро. И не только глаз. В душе он даже руку положил на спину сожителя. Малро для приличия чуть-чуть сопротивлялся. Но затем, видимо, издал новый «указ». Согласно этого «указа» правила поведения для приведений распространялись на всех призраков. Но не на Сан Вона. А это означало, что призрак-парень мог подглядывать за хозяином дома и дотрагиваться до его тела сколько душе угодно.

Это очень сильно бесило Бок Хи. И девушка грозилась даже убить Сан Вона. Но как убить призрака, если он и так уже мертв?..

Чью же любовь и заботу, в конце концов, принял Малро. Кому начал дарить свою любовь и с каким призраком решил делить свое ложе?.. Пусть это будет интрига. Дорама и так слишком маленькая – всего 12 минут…

Но за эти 12 минут в мине-дораме я увидел не только любовный треугольник. В кинокартине затронуты некоторые острые социальные вопросы прошлого и настоящего времени…

В фильме как-то гармонично сочетаются самые любимые мои жанры: гей-тема, мистика, драма и комедия. Все вместе – просто фантастика какая-то!

Но не во всех местах фильма комедийные моменты. Иногда есть трогательные, слегка печальные сцены. В частности – воспоминания Бок Хи о своей бренной, земной жизни.

Да и земная жизнь Хан Сан Вона была далеко не сладкой. Он родился геем и все время должен был скрывать свою истинную сущность. Искренне хотел быть хорошим сыном и порадовать папу-маму внуками… Не сложилось… Свою жизнь закончил суицидом в молодом возрасте… Поэтому он очень радуется, что мир чуточку изменился и в нем человек может принадлежать самому себе и быть самим собой. «Наш век изменился, – говорит он. – Люби себя открыто».

Но при этом истинная человеческая сущность не меняется даже после смерти. «Девочки есть девочки даже в могиле», – утверждает Бок Хи. «А геи остаются геями даже в загробной жизни», – добавляет Сан Вон. Всегда, везде так было и есть…

Мини-дораму я нашел только с английскими субтитрами. Мне, как аудиалу, не совсем комфортно смотреть фильмы с субтитрами. Но английский не смущает, он мне родной. Принципиально люблю смотреть англоязычные сериалы только на английском. Ведь согласитесь, даже самый профессиональный перевод зачастую уродует кинокартину, выбивает из нее душу… При просмотре мини-дорамы мне приятно было послушать корейский язык, который я очень люблю и считаю одним из самых мелодичных на Планете…

Полагаю, на основе вышеописанного сюжета можно спокойно склепать большой, интересный сценарий и снять весьма рейтинговый сериал…