Отзыв на дораму The World of the Married

Это  то, что оставляет впечатление. Глубокое и надолго.
Совершенно не мой жанр, признаюсь. У корейцев я люблю романтику, красивых актеров и сказочные сюжеты. Редко, когда даже начинаю что-то других жанров.
Не помню, почему решила посмотреть «Мир», может, пресловутые рейтинги сподвигли?
Опомнилась, когда за окном утро, просмотрены все вышедшие на тот момент 6 серий, и я просто в обалдении.
Пока ждала выхода всей дорамы, посмотрела оригинал, то бишь, британский «Доктор Фостер». Смотрела почти одновременно, поэтому считаю, что буду беспристрастна в сравнении. Тем более, что британцев я уважаю никак не меньше, чем корейцев.
Итак, простая и короткая фабула. Муж-изменник обманывает жену, она выводит его на чистую воду. Ну и как потом они все с этим жили... мучительно и беспощадно.

Вот как бы нового и нет ничего, правда? В первой серии меня смутил выбор Ким Хи Э на главную роль. Старовата… Нет, она выглядит отлично, но все же, «женщина за 50» уже с трудом сойдет за «женщину около 40». Но потом все вопросы ушли.
Корейцы должны были сделать важное отступление в своем ремейке. Они должны были создать героиню крайне неоднозначную, но которой зритель мог бы сочувствовать. Потому что у британцев нельзя сочувствовать никому, и это главное отличие. Там нет героев, которые бы вызывали положительные эмоции. Ну, у меня не возникало их. Все повествование  построено по принципу «Хладнокровного убийства» Капоте, когда, знаете, вот Вам факты, а Вы уж сами решите, кто Вам мил, а кто не очень.
Для дорамы в 16 серий это было бы очень рискованно, и героев окрашивают в разные цвета. И лично для меня это плюс, я хочу сочувствовать, ненавидеть, ждать возмездия! Это же кино, черт возьми, а  не жизнь наша невеселая…
Мне очень понравилась первая часть. Или "понравилось" - не то слово? Задела за живое, вывернула что-то изнутри.
Знаете, хороший актер может сыграть все. Бездетная женщина изобразит горе от смерти ребенка ничуть не хуже, чем та, которая может реально это испытать. Но вот изобразить доподлинно глазами весь тот кошмар, который обрушивается на тебя, когда ты понимаешь, что тебе врали, долго, упорно и бессовестно, и в голове как кинолента отматывает назад, вываливая все новые и новые открытия, при этом, не выдавая своего состояния принародно. Я считаю, это нужно пережить. Сыграно все было безупречно. Она великая актриса, и даже возраст ей не помеха.
Муж на ее фоне был совершенно бледен и уныл. Ни красоты, ни харизмы. Ни у актера, ни у персонажа.  Чего она не могла его отпустить, чего молодуха вцепилась мертвой хваткой, по чести сказать, непонятно. Зато понятно у британцев, корейцы промазали в касте. С разлучницей же получилось наоборот. Невнятную героиню британцев очень оживила красавица Хан Со Хи.
Разницу в 6 серий очень грамотно нивелировали, добавив разных персонажей и сюжетных ходов, которые только разожгли все действо.
Отдельного упоминания заслуживают наряды Ким Хи Э. Я давненько не припомню настолько потрясно и со вкусом одетой героини. Мог ли быть такой гардероб у врача? Да мне все равно, если честно.  Эстетическое удовольствие я получила совершенно точно.
Итак, если Вы смотрели британцев, корейскую версию смотреть все равно  стоит, потому что это совсем другая история. Она о любви, в разных ее проявлениях, конечно. О боли, тоже разной. О слабости и предательстве. Безусловно, о живых людях, со всеми их недостатками и достоинствами.
У британцев все мрачнее, грязнее, и совершенно не жизнеутверждающе ни в  одном кадре. И любви там тоже нет, один чистый эгоизм во всех его проявлениях.  Хотя правдоподобно, безусловно. Особенно история сына. Она там вообще выведена на первый план, и всем, у кого есть дети, смотреть желательно.  Но гадко.  В финале я реально мечтала, чтобы все просто умерли и все закончилось, потому  как пара последних серий вызывали впечатление, что жуешь стекло.
     А у корейцев финал, для меня, просился другой. Его сделали максимально приближенным к оригиналу, хотя герои и их поступки отличались. Для меня - немного нелогично, искусственно вышло. Не корейский финал. Но это вопрос спорный,  у каждого свое мнение.
В целом - дорама выдающаяся, заслуживающая всех рейтингов и похвал. Рекомендую однозначно.