Отзыв на дораму Brave to Love

Нашу жизнь мы создаем сами лишь отчасти. Остальное создают друзья, которых мы выбираем.

Теннеси Уильямс

Эта первая дорама, которую я посмотрела изначально на английском. И первая дорама, которую я решилась переводить. Как же я могла оставить ее без рецензии? Верно, никак.

Что ж, тогда начну с банального описания сюжета, хотя банального ли? Тот, кто посмотрит хотя бы 2-3 серии уже поймет завуалированное описание всех главных персонажей:

Студенческие годы. Для многих именно они становятся самыми ценными и трепетными в жизни, не так ли? Или же нет? А что потом? Чего ждать от взрослой жизни? Что делать дальше?
Дружба. Проверяется ли она временем? Существуют ли настоящие друзья? Где их найти? Кому можно доверять? Да и стоит ли?
Какой путь верный и есть ли он?
Детская наивность, напускная несерьезность, искренние чувства за каменным сердцем и боль от неразделенной любви. Что выберете?
Верность и доверие. Существуют ли?
Обиды и недосказанность всегда стоят рядом, но что же делать?
Смерть. Далекое прошлое, что нужно отпустить, но сделать это практически невозможно....
Что может быть хуже недопонимания, разбитого сердца и тоски? Быть может, разлука, боль, утрата и фатальность судьбы?...
Кажется, здесь и не стоит искать никакой логики, ведь за чёрной и белой полосами и скрывается вся наша жизнь. Правда ведь?

Теперь хотелось бы поделиться со всеми теми эмоциями и впечатлениями, которые накопились у меня за время просмотра и перевода [в частях про Цзинцзин и Цю Тина содержатся спойлеры]. 

Актеры и персонажи

Смотря сериал, я не задумывалась о том, что передо мной актёры, я видела только их персонажей. Нужно ли тут ещё что-то добавлять? Не думаю. Поэтому, пожалуй, перейду сразу к героям нашей истории.

Оуян Гуаджи 

Человек безграничной доброты и верности. Иногда его бескорыстные порывы приводят к печальным последствиям, недопониманию и бесконечным размолвкам в итоге. 

Пережив серьезную травму в детстве, он закрылся в свою раковину, вытащить его из которой практически невозможно. Вследствие этого он может показаться бесчувственным, но это вовсе не так: он стремится предотвратить страдания других, зачастую даже во вред себе, он готов отдать последний кусок хлеба, лишь бы помочь нуждающимся.

Талантливый адвокат, который не кичится своими способностями и не стремится к власти и деньгам (это многое говорит о его характере, раскрывает его как личность, ведь испытать человека можно, одарив его даже капелькой власти). Гуаджи вовсе не амбициозен и бескорыстен, что никак и не может понять в нем Цю Тин.

Эти персонажи противопоставляются друг другу. Все равно что добро и зло. Даже в этой истории по закону жанра добро одерживает сокрушительную победу, выдержав все испытания и тяготы жизни. 

Я бы даже назвала Гуаджи праведником: настолько он порядочен и добросердечен, что дарует прощение человеку, который пренебрегал им всю жизнь; жертвует собой ради счастья Ченгмэй (крепко убеждённый, что не является его главной составляющей). Человек с большой душой и сердцем.

Юань Ченгмэй

Для кого-то данный персонаж может показаться типичной дурочкой, поступающей нелогично. Однако, на самом деле, это - ребенок, заключенный в теле взрослого (не даром возраст актрисы в среднем на 7 лет меньше по сравнению с другими ведущими актерами). Ее жизнь в мире взрослых можно охарактеризовать следующими строками (моего собственного сочинения):
 
 Мир взрослых

Прекрасен юности так путь:
Здесь нет забот и нет вокруг,
Нет страха, что мешает жить,
Прав не лишаешься ты вдруг...

Забыт, не пройден тот маршрут…
На подступах кровавый след,
Неведомый мир тащит в омут -
Здесь не поможет вам обет.

Мир взрослых воя и треща
Тебя хватает без огня,
Дрожишь и плачешь за стеной:
Защиты нет за проходной.

Меняются сезоны, время
Несётся бурною рекой,
С тобой осталось только имя,
Находишься в стране чужой.

Мир кажется тебе знакомым,
Отчаянно в нем хочется ступать,
Но все равны лишь перед Богом -
Без устали здесь можешь лишь кричать!

В актрисе для данной роли искали взгляд, отражающий детскую стеснительность, не обременённую тяготами взрослой жизни. Душа Ченгмэй осталась чистой и невинной: она не гниет изнутри. Даже Гуаджи в одной из первых встреч с Ченгмэй после долгой разлуки подмечает, что общество ее совсем не испортило: она осталась верна самой себе. Пожалуй, главными чертами Юань можно назвать ее самоотверженную самоотдачу, детскую наивность, верность, ответственность и искренность. Иногда ее можно назвать человеком, который сначала делает, в потом думает или же не сразу способен уловить суть вопроса, о чем ей не устаёт постоянно упоминать Цю Тин, то и дело выдавая едкие замечания о ее умственных способностях. С другой стороны, Ченгмэй обладает необъясним очарованием, которое в дораме не подметил только ленивый.

Цю Тин 

Человек, который стремится к постоянству, но оно не свойственно ему по натуре. Амбициозен, не проиграет даже ценой собственной жизни. Его отношения с Ченгмэй изначально не предзнаменовали ничего хорошего. Юань бы все время была для него на третьем месте (после карьеры и дочери Дэннис). Он не любил Ченгмэй, скорее просто уважал ее, ее искренность, порядочность, верность. Даже назначив Ченгмэй на должность секретаря, он принял такое решение в первую очередь из-за того, что понял, что она не станет рассказывать всему коллективу о его личной жизни. 

Начав «встречаться» с Юань, Цю Тин захотел переделать ее на свой лад, сделать той самой «женщиной Цю Тина», которая лишается своей индивидуальности, однако:

В человеке, который нам по-настоящему дорог, нам дорого все — даже его недостатки. Без них он не был бы самим собой, а значит, не имел бы тех качеств, которые привязывают вас к нему.
                                                                                                                                           Андре Моруа

Ченгмэй не была бы счастлива в браке с ним, да, она бы привыкла к нему, любила детей, они могли бы стать хорошими друзьями, но не более. Сложно назвать Цю Тина постоянным, и эта отрицательная черта все время мешала бы им жить в мире, а Ченгмэй бы все время приходилось то ревновать Цю Тина, то прощать его. 

Но они расстались на высокой ноте: Ченгмэй позволила Цю Тину сохранить лицо. Возможно, Ченгмэй бы и удалось исправить Цю Тина, но история об этом умалчивает…

Чжао Сонганг

Мы мало видим самого Сонганга в сериале. Пожалуй, он был самым несчастным из всего «Клуба Завтра»: не имел права голоса, страдал от неразделенной любви, находился все время под жестким контролем. Я бы сказала что он одновременно имел все и не имел ничего. Как бы это не звучало жестоко, но его смерть является закономерной: ему не было места в нашем мире. Даже его последний предсмертный поступок является весьма символичным: он жертвует собой, чтобы хотя бы Шоуджи мог счастливо прожить остаток своей жизни, быть счастливым вместо него и помог Гуаджи обрести своё счастье.

Шен Канзэ

Некая реинкарнация Сонганга. Человек с похожей судьбой и личностью, но ни в коем случае не его клон. Как подмечает Цюй Шоу: «Я понял, что у него есть свои плоть и кровь». Что же ещё можно о нем сказать? Вечный контроль со стороны матери сделал его замкнутым и неуверенным в себе, зажал его в некий барьер, который перерос в постоянную тревожность, бессонницу и панические атаки. Как сказал Цюй Шоу: «Если человек не может выплеснуть всю свою боль и гнев, он начинает страдать и физически, и духовно». Цзи Синхуа стала его отрадой, лекарством от всех болезней. Она и становится тем спасительным лучиком солнца, который избавляет Шена от участи Сонганга и вселяет в него надежду на счастливое будущее.

Цзи Синхуа

Кто-то может смело назвать ее занудой, кто слишком правильной, а кто даже жестокой (по отношению к своему ребёнку). Как и все другие члены «Клуба Завтра» она является верным другом. Однако она не способна вмешиваться в такой степени в дела других, как это любит делать Цюй Шоу: она всегда стоит на стороне справедливости и принимает здравое и рациональное решение, которое соответствует ее нормам морали (холодный ум и нейтральная позиция - ее жизненные кредо). Как подметил Шен Канзэ: «Она может помочь всем, кроме себя самой». Единственным исключением из ее принципов становятся Сонганг и Канзэ. Что тут сказать? Сердцу не прикажешь. Однако ее любовь к Сонгангу не могла закончиться хорошо, Синхуа даже сама осознаёт это (после встречи с Канзэ). Так, в разговоре с Цюу Шоу, она говорит, что любовь нельзя навязать (бедная Цзи познала это на личном опыте).

Цюй Шоуджи

Пожалуй, самый колоритный и неравнодушный персонаж из всех. А из его острот и фразочек можно хоть отдельный сборник издавать. Даже если Цюй Шоу будет плохо, никто из его друзей не узнает об этом: такая уж у него натура — жаловаться на жизнь не в его стиле.

Вместо сотни слов лучше упомянуть его крылатые цитаты. Уроки мудрости от Цюй Шоу:

Только твой вид безмозглых одноклеточных может быть таким бестолковым!
Понаглей уже наконец и прими меры!
Хоть ты и адвокат, но все равно выглядишь как серийный убийца.
Солнечные ванны - залог успешной борьбы с депрессией.
Вкус хорошего вина с годами становится только лучше, а винтажные вина - самые дорогие. Вот и встреча после долгой разлуки - словно зрелый сорт вина. Кисловато-горький и пряный вкус исчезает из памяти, а остаются только самые прекрасные воспоминания.
Видно, беспечность превратилась в вирус. Поражает одного за другим.
Да ты самый несчастный человек на свете! Даже падение метеорита на Землю зависит от тебя.
Как ты можно быть таким равнодушным? Ты вообще человек?

Лин Мейджа

Добрая и наивная девушка с открытым сердцем и чистой душой. Я бы сказала, что она чем-то похожа на Ченгмэй, но намного проще смотрит на вещи. Даже смелые фразочки и смущающие подколы Цюй Шоу не способны ее смутить и вывести из себя. В конце концов она находит золотую середину в общении с ним, уступая ему во второстепенном и позволяя делать так, как он считает это нужным, останавливая и ругая его в главном, когда тот действительно оказывается не прав. Не женская ли мудрость?

Оуян Шувэн

Она может показаться равнодушной и бесцеремонной, но на деле эта женщина очень любит своего сына и прошла ради него через ад. Тяжелая жизнь сделала ее резкой и грубой, научила не показывать свои настоящие чувства, что и вызывало долгие годы недопонимание между ней и Гуаджи. Сильная женщина, сильная личность со стойким характером.

Сюэ Минфэн

Отличный наставник. Как мне кажется, для Гуаджи он стал некой заменой отца. Как бы он не ругал Гуаджи, он очень ценит его и уважает за все способности, подмечая, что Гуаджи не хватает лишь решительности. Охарактеризовать Минфэна можно одной фразой, сказанной Гуаджи: «Он никогда не вступает в бой, в котором заведомо проиграет». Действительно, он является человеком, который обладает сильной волей, стойким характером и в то же время холодным умом.

Мэн Цзинцзин

Самая трагичная судьба, живое воплощение слов: «не в деньгах счастье». Сначала Цзин может показаться кому-то обычной наглой и бесцеремонной прилипалой, однако на деле все куда глубже: ее жизненный путь язык не повернётся назвать «сладким». Она пытается стать счастливой, видя своё счастье в Гуаджи, даже сама впоследствии осознавая, что привязывая его к себе, лишает Оуяна того, что ему действительно дорого. Однако под конец она понимает, что не имела права лишать его личного счастья и вести себя так: «Я ужасная женщина. Воспользовалась твоей добротой». Цзин знает, что Гуаджи не хватаем смелости, поэтому и желает Оуяну за миг до конца: «Не бойся любить. Только так ты обретёшь своё счастье».

Музыка

Лейтмотивом всего сериала является бодрая и светлая песня «Youth», которая ностальгически символизирует ушедшие светлые воспоминания о прекрасной поре, проносящиеся с нами через всю жизнь.

Однако моей любимой стала композиция «I Shouldn't Cry». Причём изначально я влюбилась в женское исполнение, однако впоследствии поняла, что мужское (лично для меня) стало более проникновенным (решите для себя сами, какая версия вам нравится больше). Обе версии имеют место быть и каждая из них дополняет друг друга. Удивительно то, насколько текст песни сочетается со многими событиями, происходящими в сериале, однако такая схожесть вовсе не случайна: один из ведущих актеров (Эдисон Сонг) является автором как слов, так и музыки.

Я бы еще выделила "Baby come back to me" — гимн встречи после долгой разлуки, расставаний и даже зарождения новых чувств: каждый может найти в ней что-то своё, что подходит непосредственно только ему.
 

Другие композиции тоже весьма запоминающиеся и как нельзя к стати подходят в качестве музыкального сопровождения, создавая либо разрывающую, либо уютную и согревающую душу атмосферу.

Чему же она нас учит?

Это обычная история, быть может, где-то сказочная и гротескная, но важнее то, чему она нас учит.

В первую очередь, дружбе. Дружбе, о которой каждый может только мечтать. Такой дружбе, которая учит отдавать всего себя без остатка и прощать друг другу любые неурядицы.

Именно дружбе отведена ключевая роль во всей истории. Действительно, а кому бы не захотелось иметь таких друзей? Я бы даже назвала ее главным действующим персонажем, ведь спустя много лет всем героям удается сохранить «Клуб Завтра», клуб, который прошел с ними все студенческие годы. Однако время не властно над ними, поэтому даже Синхуа в разговоре с Ченгмэй справедливо замечает:

 Ч: Кажется… все мы движемся в разных направлениях. Надеюсь, в будущем никто из «Клуба Завтра» не забудет друг друга.
С: Мы не забудем друг друга. Те времена высечены в наших сердцах.

Ничто не в силах разрушить эту дружбу:

 «Просто мы не пришли к согласию, вот и поссорились. Но все мы в «Клубе Завтра» в хороших отношениях. Мы не расстанемся, даже если поссоримся».

Ну и конечно же любви (куда же без неё). Любви во всех ее проявлениях: между парнем и девушкой, дружеской любви, материнской, любви к родителям, любви ученика к учителю и учителя к своему ученику, любви к самому себе: ведь именно наши недостатки делают нас идеальными несовершенствами.

И наконец, относиться к жизни проще, думаю, каждому бы хотелось иметь под боком своего «Цюй Шоу», который подбодрит в трудную минуту. Как говорится, будь проще и люди к тебе потянутся!

И конечно же:
⁃ Не замыкаться в себе;
⁃ Не терять самого себя;
⁃ Уметь прощать;
⁃ Не отчаиваться даже в самую трудную минуту!
 

Хотелось бы закончить на немного грустной ноте, строками из «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери:
 

«Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого есть друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр».

И помните: мы сами строим своё будущее:

7,5 из 10

P.S.: Надеюсь, вам было также, как и мне, приятно наблюдать за этой историей. Скажите, а что вы почерпнули из неё для себя?