Отзыв на дораму Memorist

Сверхспособности – это не только дар, но ещё и ответственность. Неудивительно, что люди, обладающие ими, предпочитают тишину, скрываются за маской. Только Железный человек совершил суперменский каминг-аут, больше никто на ум не приходит. Как теперь мне стало известно, еще один человек открыто объявил о наличии у него суперсилы. Это Дон Бэк, полицейский из Южной Кореи, который посредством прикосновения  может прочесть воспоминания. О своем детстве молодой человек ничего не помнит, даже имя его не настоящее, Донбэк – это название станции, где нашли потерявшего память ребенка. Будучи подростком,  он был вынужден признаться в своих способностях, чтобы призвать к ответственности людей, виновных в смерти его подруги. Затем, пройдя массу обследований и тестов, пришел на службу в полиции, чтобы и дальше защищать невинных.

Дорама начинается и завершается расследованием серии убийств и похищений. Главные герои – детектив Дон Бэк и профайлер Хан Со Ми, с небольшой командой поддержки,  будут противостоять двум монстрам. С одним они встретятся лицом к лицу в первой части дорамы,  со вторым -  в последней. Поиск каждого из преступников интересен и динамичен,  но в середине, когда сюжет переходит от №1 к №2,  начинается сумбур. Слишком много персонажей, слишком много  воспоминаний 2-, 8-, 10-, 20-, 50-летней давности, в которых просто теряешься. Все так запутанно, что от этого физически устаешь.

Если говорить об актерах, то к ним практически нет никаких замечаний. Ю Сын Хо  в экшен сценах лучше, чем в драме, хотя сцены из юности, с подругой, очень трогательны. Пожалуй, он из тех, кто легко может играть влюблённых. 

Исполнительница главной женской роли Ли Се Ён  мне очень нравится после «Хваюги», здесь она справилась достойно, но справедливости ради отмечу, что никаких сверхзадач перед ней и не стояло. Требовалось изобразить целеустремленную, несгибаемую, отважную полицейскую, ну, примерно, как Терминатор, что и было сделано.

Второстепенные актеры все хороши, все на своих местах.

Отдельно о переводчиках. Спасибо за работу, но не всем. У некоторых качество перевода в целом, и  субтитров в частности, было, прямо скажу, не на высоте. Чего стоит хотя бы встретившийся мне перевод  названия – «Мемуарист»! Ребята, алло! Мемуарист – это, вообще-то, автор мемуаров, записок таких о исторических событиях и встречах.

Вывод.

Хаотично и захватывающе, напряженно и фантастично. Логика хромает, а тайна раскрывается банально, финал выглядит притянутым за уши. Романтической линии нет,  что пошло дораме только на пользу.

Пересматривать не буду, да и в целом,  могла бы обойтись без «Мемориста».