Отзыв на дораму She Was Pretty (Japan)

 Японская версия дорамы «Она была прекрасна». Скажу сразу корейскую дораму я не досмотрела, бросила на середине. Жалко было Шивона, который бедняга страдал там. Желание посмотреть появилось сразу, как только я увидела хороший сюжет (да, раньше «дорамапром» был поинтересней и повычурней, смотрела с открытым ртом) и актерский состав порадовал.

Сценарий и сюжетная линия. Всё завязано на сценарии корейской дорамы, где главная героиня, повзрослев, становится якобы некрасивой из-за пушистых волос. И при встрече с другом детства (который раньше был милым пухляшом, над которым все издевались), она замечает, что он стал красавчиком. Чтобы не портить его воспоминания о ней, девушка подсылает на встречу свою подругу.

В корейской версии сюжет был подан зрителю как комедийная романтика. Драмы практически не было. Смешные моменты постоянно перекрывали весь серьёзный настрой.

А вот Япония сделала более «адекватную ответочку». Всё в их духе, есть и драматизм, и поразмышлять, комедия тоже присутствует, но не в таких неконтролируемых количествах, как в Корее. Благодаря этому сюжет стал более смотрибелен (ну люблю я более серьезные и продуманные произведения, что поделать).

Многие моменты были сжаты. Но от этого качество картинки не пострадало. Можно считать, что выкинули ненужные второсортные моменты, и оставили, так сказать, самый «сок», чтобы история была динамичной, интересной и завершённой.

Актеры и персонажи.

– Накаджима Кенто. Увидела комментарии, что он раздражает. Но нигде не показано конкретной аргументации. Тут, как мне кажется, уже дело просто в личной неприязни и неприятии этого человека (У меня тоже есть такие актёры (актрисы и айдолы), с которыми я не смотрю ничего, так как они мне просто не нравятся. Это просто человеческий фактор, поэтому я не осуждаю, в этом нет ничего плохого).

Этот парень как актер на вес золота просто. Он всегда вживается в роль на 100 %. Благодаря этому мое доверие к нему как к профессионалу своего дела растет с каждым днем. Он сливается со своим персонажем воедино, мне всегда кажется, что роль написана специально для него. И эта дорама не исключение. Его игра бесподобна. Готова смотреть на его работы годами. В его герое спрятано целых две личности. Первая – его рабочая сторона, он хладнокровен, спокоен и неэмоционален. Вторая – его личная сторона, когда он в кругу друзей и близких, он улыбчивый, веселый, заботливый, милый и энергичный. И все эти качества Накаджима закладывает в своего персонажа «прямо в точку». Не знаю, как вы, а я «Верю!».  Возможно, некоторым зрителям не полюбился именно его персонаж, который «издевается» над героиней (в начале). Но сразу же понятно, что он её жалеет и учит хоть иногда отказывать в просьбах, чтобы она осознала свою ценность и не делала за других их работу. Да, он суров, делает это немного грубо, но по сути она ему чужой человек, которого он совсем не знает. При этом он старается не зайти за грань «работа-личная жизнь».

 – Косиба Фука. В этот раз партнерша Накаджимы под стать ему. Играет на уровне. Вместе они создают гармоничный баланс. Не переигрывает. Все эмоции и чувства выражены в полной мере. Её героиня не раздражает и не глупа. Она упорная и боевая девушка, у которой были свои мечты, но она отказалась от них, так как реалии этой жизни более суровы. Она не умеет отказывать, очень совестливая и трудолюбивая. Такой нам её представила актриса. Причем со стороны выглядело, как будто она не играет, а ведет себя как в обычной жизни. Поэтому наблюдать за ней было вдвойне приятней.

– Акасо Эйдзи. Второстепенный персонаж. Которого, казалось бы, невозможно не полюбить. Но в то же время, он и не затмевает главного героя. И это хорошо. Не люблю, когда второстепенные персонажи выходят на первый план, значит актерский состав подобран не слишком хорошо. В данном случае кастинг-группа постаралась, сразу заметны главные герои, второстепенные и остальная актерская команда, которая тоже играет немаловажную роль для поддержания истории. Все герои имеют свою изюминку и индивидуальность, все запоминаются. Смотрится на одном дыхании.

Не могу не выделить главного редактора. Которая была экстравагантной и одновременно адекватной, что меня сильно удивило. Потому что в корейской версии она была чересчур инопланетной и «не от мира сего».

Саундтрек. Музыкальная составляющая помогла полностью проникнуться данной дорамкой. Тем более, что там есть вокал, незаменимого Накаджимы. Куда же без него.

Если составлять рейтинг ремейков и базового произведения, то получится: Япония, Китай, Корея. Для меня японцы переплюнули оригинал на 100 %, причем не отказываясь от своего стиля исполнения.  

Если сравнивать Корею и Японию, собственно, чем мне не угодила корейская версия (ЭТО ТОЛЬКО МОЕ МНЕНИЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ ПО-ДРУГОМУ):

– Много наигранности, много цирка;

– Второстепенные персонажи затмевают главных. В частности, Шивон. Он был очень живым, интересным и красивым. Я впервые захотела отдать героиню ему, а не главному герою;

– Немного «придурковатая» героиня (Я КРИТИКУЮ НЕ АКТРИСУ, А ИМЕННО ПЕРСОНАЖА).

– Переигрывания на грани фола. Больше похоже на пародию, чем на индивидуальное самостоятельное произведение;

– Слишком много комедии (для меня). Возможно режиссер поставил задачу сделать именно то, что вышло. Но я люблю всего в меру. 

– Возраст героев и актеров. Это сыграло немаловажную роль. В корейской версии все актеры смотрелись очень взросло. Ну не выглядели они на возраст своих героев. Хван Джон Ым выглядела не как 28 летняя девушка, а как 33 летняя онни. Даже на фоне Пак Со Джуна, она выглядела старше. В японской версии чувствуется дух молодости, так как актеры играют молодые и идеально вписываются в возраст.

 Рекомендации. Смотреть однозначно! Особенно тем, кому не зашла корейская версия и кто любит более серьезную подачу. Здесь есть все для приятного времяпровождения. Ну, и Накаджима. Этот парень удивляет меня с каждым разом.

Моя оценка 10/10.