Жил-был несчастный корейский мужик: женился по залету в 18, в ВУЗ не пошел, семью с 2 детьми близнецами кормить надо, горбатится на стремной работе, где его не ценят, былую красоту потерял, мечту не осуществил, дети не любят, жена развестись решила на старости лет, сбрендила баба.
Вот и осталось ему запивать горькую судьбинушку сладким корейским Соджу и мечтать о том, чтобы Золотая рыбка вернула ему утраченную вследствие неумения предохраняться юность.
А Рыбка та еще шутница, давай и верни ему такие желанные 18 лет. И оказалось, что на вкус и цвет старые 18 и нынешние 18 совершенно разные.
Что жена - красавица и умница, развелась не из-за поехавшей крыши, что на рынке невест есть еще у нее шансы, также, как и на профессиональном поприще, что у детей его проблем по самую крышу сарая, что чувства к жене не остыли, а рядом с Гг есть настоящие, не картонные друзья.
И оказалось, что пропащая жизнь вообще совсем не пропащая, что Главгерою в 18 лет повезло встретить лучшую женщину в мире, что самое ценное не количество нулей на сберкнижке, а наличие двух замечательных спиногрызов, что сожалеть в общем-то не о чем, и что каждому даются только те испытания, которые он может вынести и его ноша вполне ему по силам. Просто, в череде лет он забыл об этом, важные события стерлись из памяти, а любовь к жене и детям это та самая суть жизни, которая и делает Гг счастливым и что путь к мечте может быть разным, не стоило сокрушаться, что одну дорогу перекрыли - через соседний переулок тоже вполне можно добраться до пункта назначения.
Очень позитивный и светлый фильм получился. Лучше американской версии - светлый, нежный, добрый, человечный, глубокий - как сам Гг.
Рекомендуется принимать эту дораму в терапевтических целях, если чувствуешь себя одиноким и никому не нужным, если рассинхрон в отнгошениях со второй половинкой или детьми, если сожаления о прошлом отравляют настоящее и будущее кажется беспросветной серой мглой.
Будущего нет - его создаем мы сами своим настоящим, и надо уметь увидеть в этом своем настоящем то ценное, то главное, что и составляет смысл нашего бытия.