Отзыв на дораму Red Cuff of the Sleeve

Холодный северный ветер, густой падающий снег.
Если ты по-настоящему любишь меня,
Я возьму тебя за руку и уйду с тобой.

Лисы только красные, а вороны только чёрные.
Если ты по-настоящему любишь меня,
Я возьму тебя за руку и уйду с тобой.

Любить короля – это не сказка, это обязанность каждого его поданного. Любить короля – это долг. Любить короля – это самая сложная вещь на свете. Особенно, если король любит тебя в ответ.

Док Им всегда достаточно было своей жизни. Она не гневалась на судьбу за то, что в юном возрасте та оставила её сиротой, разлучила с братом. Она жила, мечтая стать придворной дамой пятого ранга, и очень надеялась, что с наследным принцем – которого она дважды спасла в детстве, но которого совсем не помнила, – ничего не случится. Ведь если принц умрёт или его обвинят в предательстве, то всех, кто ему служат, выгонят из дворца. А ей некуда идти, у неё никого нет, кроме подруг – таких же юных, таких же мечтающих стать придворными дамами. Они – её семья. Она другой никогда не хотела.

Ли Сан всегда знал, что должен стать королём. Он не гневался на судьбу за то, что та позволила его отцу сойти с ума и умереть от рук собственных родителей. Он верил, что нет ничего важнее долга перед Чосоном, и он прикладывал все усилия, чтобы стать достойным трона. Он терпит побои деда, терпит его вспышки гнева и вспышки любви, старается изо всех сил. Ли Сан никогда не поступается своими принципами, никогда не снисходителен. Только вот есть два человека – друг и любимая, и им он прощает всё, прощает раз за разом, и они убивают его, а он, зная, что финал предрешён, ничего не может поделать. Он позволяет ранить себя. Потому что это любовь.

Они были связаны судьбой. Ещё в детстве встретились у воды, прошли по дороге, освещаемой светом фонарей, которые не затухали, даже если ветер был очень силён, разделили таинство смерти. Когда они стали старше, встретились опять, и она приняла его за другого, а он не стал её разубеждать. Почему? Наследный принц никогда не позволял себе обмана, он не любил игр и не баловался такими вещами. Так почему он позволил простой служанке бранить себя, выгонять из собственной библиотеке и даже посыпать солью?

Ли Сан говорил, что никогда не смел бы думать о другой участи, кроме как быть королём. Он – спаситель народа Чосона, пока они работают на его благо, как может он даже в мыслях предполагать отказаться от них? Ли Сан так счастлив, когда ему не кланяются, когда над ним смеются, когда он может улыбаться – искренне и только с ней.

Есть два значимых места для Ли Сана и Док Им.

Библиотека – это убежище их молодости. Там она ещё не знала, что он – наследный принц, а он ещё не был королём. Там они смеялись. Там они находили решения всех своих проблем. Там даже ночью всегда было светло и ярко, потому что горела свеча, потому что они могли держать друг друга за руки. Библиотека – место, где зародилось их чувство. Именно там случился их первый поцелуй – злой и жестокий, потому что она опять сказала ему, что не любит. Злой и жестокий, потому что после этого она ушла. Злой и жестокий, потому что она лгала ему.

Небольшой домик, во дворе которого когда-то давно-давно отец Сана – сошедший с ума принц Садо – построил собачью конуру и собственными руками прибил табличку. Сперва они встречались лишь во дворе, любовались цветами и много спорили. Там она наконец-то первая взяла его за руку. Там он обнял её и больше никогда не захотел отпускать. Там они были взрослыми, принимали взвешенные решения, и всё-таки оставались счастливы, несмотря на дворец, несмотря на мир, что стремился всё разрушить.

Король и служанка – это избитый сюжет тысяч произведений разного качества. Но ни в одном из них король не был поистине королём, а служанка – служанкой. То были лишь маски, примеренные для антуража, потому что ни один король не отдаст свой трон и ни одна служанка не может стать королевой. Не в Чосоне.

Док Им очень цельная личность. Она всегда старалась выбирать себя, и всё же не могла противостоять чувствам. Она знала, что король никогда не будет принадлежать ей. У короля есть королева, десяток наложниц и целая страна в управлении Док Им для короля – как распустившийся цветок – прекрасный, любимый, но не единственный. Всё время, пока Ли Сан сходил с ума от любви, она просчитывала каждый свой ход, стремилась выжить, остаться верной себе и не сломаться.

«Ты всецело принадлежишь мне? Твои мысли, твоя воля и даже твои чувства – всё это принадлежит мне? Отвечай!» – он в ярости ждёт от неё ответа. И она честно признаётся, что ни один король не сможет управлять чувствами своих подданных. Она говорит, что принадлежит себе, и он не может, он просто не в состоянии сделать её слова ложью.

Он король, но ему никогда не доставалось любви. Дед, напуганный сумасшествием своего сына, от внука требовал непогрешимости и идеала. Мать – супруга безумного принца – не смела ничего сказать. Друг – единственный друг в этом чёртовом дворце – секретарь Хон, считал верностью вовсе не то, что сам король. И вот он полюбил женщину. Женщину, которая за всю жизнь ни разу не сказала ему слова любви. Женщину, к которой он бежал, впервые забывая о собственной должности. Женщину, детей от которой он любил так, как никогда не любили его. Женщину, что перед смертью потребовала у него пройти мимо, если они встретятся в следующей жизни.

 «Только я решаю твою судьбу. Ты всецело принадлежишь мне», – король знал, что слова эти никогда не станут правдой. Что может быть проще для короля, чем сделать придворную даму своей наложницей? Всё. Ведь эта придворная дама – его любовь, и он раз за разом даёт ей выбор, невозможный в рамках времени. Она раз за разом выбирает не его.

Почему? Почему она поступает так бесчеловечно?

Док Им любит жизнь. Она обожает своих подруг, ей нравится работать во дворце, но ещё она очень хочет иметь возможность выходить оттуда. Она видела смерть двух придворных дам. За одной следовала процессия, её оплакивали, нарядили и похоронили с почестями. Другую обернули в циновку и выбросили вон. Док Им не хотела ни одной из этих судеб. Она просто ждала старости, чтобы купить вместе с подругами небольшой дом, днями напролёт читать романы и окончание жизни провести в покое и умиротворении. У Док Им было трое подруг, и, кто знает, может быть одной из них и удалось выполнить мечту всех четверых.

Дворец пожирает. Интриги плетутся каждую секунду, и слуги – они не просто собственность хозяина, они – его часть, и поэтому разделяют его судьбу. И всё же лучше жить незаметно и тихо, тогда не заработаешь себе врагов. Как жить тихо, когда тебя любит король?

Однажды вдовствующая королева сказала Док Им: «Ты всем нравишься, и это сыграло бы тебе добрую службу во внешнем мире. Однако во дворце… Уверена ли ты, что это хорошо для тебя?». Нет. Она знала, что это не хорошо. И именно поэтому так отчаянно сопротивлялась королю и собственным желаниям.

«Для вас я буду одной из многих, однако Вы для меня будете единственным», – она не хотела всю жизнь провести в ожидании мужчины, но готова была всю жизнь служить своему королю.

«Я хотела бы быть Вашим стражником, чтобы защищать Вас!», – сказала она, а он засмеялся.

«Вы должны защищать Чосон, а я буду защищать Вас. Как думаете, у кого работа сложнее?».

Это слова влюблённой женщины или верной подданной?

Док Им не смогла оставить себе своё сердце, но оставила слова. Она ни разу не призналась королю в любви. Она отталкивала его до последнего. Зачем? Чтобы не потерять гордость? Разве есть вообще у слуг, пусть даже у придворных дам, право на гордость? Док Им себе его выбила. Она не сдавалась до самого последнего момента. Король сильный. Он выдержит. Так она думала, и была права.

«Если мы встретимся в следующей жизни, и Вы узнаете меня, пожалуйста, пройдите мимо», – её последняя мольба.

 Быть королём – непосильная ноша, и только самые достойные люди могут её выдержать. Быть хорошим королём – это невыносимо, это практически невозможно, и всё-таки Ли Сан старался.

«Чона!» – зовут его чиновники, в надежде получить выгоду.

«Чона!» – восклицает друг, молящий о помиловании.

«Чона!» – стонет народ, желая защиты.

«Чона!» – говорит любимая женщина, держа на руках их ребёнка.

По имени его называл лишь дед, и, когда он умер, Ли Сан произнёс: «Мои небеса рухнули, и новым небом стал я».

Какого это – быть небом для целого народа, и тучей для одной женщины? Какого это знать, что цветы в вашем саду никогда не зацветут, и никогда не будет в жизни мгновения счастья и беззаботности? Какого это, находится в постоянном ожидании, что безумие, сразившее отца, под тяжестью свалившихся невзгод, вдруг повалит и тебя? Это невозможно выдержать, даже если ты сильнейший из людей. И Ли Сан забывает. Когда свет его жизни уходит, он забывает его, чтобы продолжать быть хорошим королём, чтобы выбрать себе новую наложницу (непохожую на Док Им, полную её противоположность, потому что она такая – одна), чтобы править.

Только вот настоящий Ли Сан посещал могилу своей любви 280 раз. Разве это забвение?

Только вот, когда смерть стучится ему на порог, он снова приходит на их места, и там всё также, как было. Время, столь беспощадное к людям, смилостивилось над свидетелями их любви.

Док Им не любила его? Отказалась встретиться с ним в следующей жизни?

Тогда почему же, когда глаза короля закрылись, а сердце перестало биться, он увидел её – всё такую же молодую, такую же его ждущую?

После смерти нет смысла лгать и притворятся.

И поэтому она его ждёт. А он выбирает её. И мгновение это – длится вечно.

«Красный манжет рукава» – это невообразимо тонкая, чувственная дорама. Конец предрешён, потому что историю не перепишешь, потому что супруга Сон дожила всего до 33 лет, и король никогда никого больше так не любил. Сыграть таких личностей – это надо обладать невероятным талантом. У Ли Чуно и Ли Се Ён получилось. Он – король, и это не только красное одеяние, это походка, это взгляд – становящийся с каждым годом всё тяжелее, всё суровее. Она – невинная девушка, вдруг оказавшаяся в самом центре жизни короля, и она становится степеннее, а из её глаз выплёскивается печаль, и она смотрит на короля, встреча с которым разрушила её жизнь, украла её мечты, она смотрит на него без сожалений. Она была ему верной подданной и любящей женой. И за чувствами, созданными этими двумя на экране, наблюдать физически больно, потому что сердце разрывается и ноет, потому что конец предрешён.

Это было невероятно красиво. Первая любовь, как она есть. Первое предательство. Первое убийство. В дораме почти нет крови, но смерть персонажа, что ни разу не появлялся на экране, воспринимается остро и оплакивается горько. Потому что мы видим эту смерть глазами Чуно.

Я хочу говорить и говорить об этой дораме, мне сложно остановится, потому что не хочется с ней прощаться, потому что я так давно не видела такой красоты и такой любви. И всё же, цветы всегда распускаются вновь, а значит, это не конец – это лишь временное забытье, которое помогает боли отступить, и можно сказать: «До свидания», но нельзя: «Прощай», и я надеюсь, я верю, что встречу ещё когда-нибудь историю, которая сможет так меня восхитить.