Отзыв на дораму F4 Thailand: Boys Over Flowers

Я давний фанат всех версий Hana Yori Dango. Думаю, что если не все, то бОльшую часть видела точно, включая аниме и мангу. Что-то есть действительно волшебное в этой истории, что заставляет смотреть новые версии и пересматривать любимые в непростые периоды жизни...  

И к сожалению, тема такова, что вот никак не обойтись без сравнений с другими версиями, по моему мнению, однозначно более выигрышными. - Каждая из версий - конечно же, отражение конкретной страны, законов, коррупции, пределов вседозволенности, контраста между богатыми и бедными. И в таиландской версии - очень заметна эта разница (Япония, Южная Корея и Китай - тоже всё по-разному, но тенденция к смягчению показываемого буллинга в школе, в более новых версиях, в динамике, и главные герои становятся сложнее и умнее, и бОльшие надежды на исправление главного героя, что, конечно, в жизни не всегда реально). Каждая из версий - кладезь страноведения и полезна для понимания уровня жизни каждой страны и, соответственно, вытекающего из этого всего остального. Культура, традиции и так далее.

Из всех версий моя первая и любимая - корейская, самая лаконичная и классная по кастингу, музыке и вообще, несмотря на вопли главных героев (и по моему скромному мнению, ее надо смотреть только с субтитрами, озвучка, которая мне попалась, - чудовищна и раздражает). Но, впрочем,  и остальные, - каждая имеет свои преимущества и недостатки.

Сюжет - стар и известен фанатам, бедная девочка попадает в богатую школу, где правит бал четверка супер-популярных богатейших мажоров, которым можно все. И вот она (главная героиня)  пытается этому противостоять... Конечно, ни в коем случае нельзя воспринимать эту тему всерьез (или будет в подобной ситуации риск здоровью и жизни). Почему написана такая иллюзия: с надеждой и целью изменить общество. Очень много важных идей. И надежда на то, что "всё, что им (и нам) нужно - это любовь!" Которая победит зло и предрассудки. Важные идеи взросления, понимания главного и второстепенного, что не каждый "безусловно положительный" - будет однозначным выбором, и не каждый, кажущийся злым и неприятным, таков на самом деле (но вот здесь надо с осторожностью, ибо, к сожалению, часто так оно и оказывается в жизни, и не надо приносить себя в жертву для откапывания скрытых достоинств человека с чудовищным поведением и отвратительными поступками). Что не так в этой истории во всех версиях изначально: считается адекватным то наказание, которое получает главный герой (во всех версиях), в то время как там реально уголовные деяния, неоднократные, с тяжкими телесными повреждениями и инвалидизацией как минимум одного человека. Остальные члены четверки вообще как бы ни при чем, при том, что они молчаливые соучастники. Да, конечно, это заставляет задуматься о том, что "все равны, но некоторые - равнее", и что это должно измениться. Но сам сюжет во всех версиях таков, что как бы проехали...

Я досмотрела как фанат до конца. Сериал качественно снят. В смысле операторской работы и антуража. Но, по моему мнению, слабее культовых предыдущих вариантов. Если составлять рейтинг, - то именно этот вариант - у меня из нелюбимых по многим составляющим. - Помимо жестокости и большей безнадеги, - вот для меня совсем не симпатичен главный герой, он натурально опасный псих. И практически безнадежно тупой вдобавок. (Да, да, я помню, и Домёдзи тоже не блистал умом, и многие другие, но здесь - это прямо клиника местами. Особенно после совсем не глупого Дао Мин Си, в "Саде падающих звезд", здесь - какой-то откат в прошлое,  когда дух времени уже давно требует прогресса, и манга мангой, но изменения менталитета - нельзя игнорировать!). Не могу представить, как может быть и чем приятен такой герой, как-то не особо верится в то, что он станет лучше и надолго. Но почему он стал такой - тоже понятно (все по сюжету). В этой версии мамаша главного героя - или полукровка, или результат пластической хирургии, или актриса очень похожа на не местную, а героиня - совсем неадекватна, пробив дно и перейдя все красные черты...

Еще минусы: не везде юмор (то, что как бы им является)  воспринимается адекватно, возможно, разница менталитетов, возможно, просто очень примитивно.

В целом вообще, - игра актеров - не впечатлила.

Еще минусы: примитивность и поверхностность сюжета, все снято так, что происходят действительно трагичные события, которые ... просто проезжают мимо, и "шоу маст гоу он!" Проехали, - ну и ладно... И это не эффект знания сюжета, а его такое воплощение, типа "пипл схавает", главное - крОсАвчЕги - четверка главных героев. Предполагается, что зрительницы будут просто визжать от восторга, лицезрения своих любимчиков, прощая сценаристам откровенную чушь,  видимо, так же, как большинство школьниц этой престижной школы из кино, прощающих четверке любые гнусные поступки.

Еще минус: "да здравствует пластическая хирургия!" - как говорится, - сравните лица главных героев с массовкой... (Справедливости ради, - не только в таиландском варианте). Кастинг: да, герои подобраны в соответствии с их ролью, но почти никто не запомнился ввиду отсутствия внутреннего содержания. И есть еще эффект зрительно небольшой разницы в возрасте матери главного героя и его старшей сестры (возможно, так по первоисточнику, но выглядит странно. Но так же было и в "Саде падающих звезд", 2018 года). 

Еще минус: очень навязчивый продактплейсмент, откровенно использующий популярность главных актеров-мужчин.

Еще минус для меня - примитивная музыка.

Из плюсов: ну если действительно этот вариант заставил задуматься местное общество о назревших изменениях. 

Общий вывод: если Вы фанат "Мальчиков краше цветов", то можно посмотреть и таиландскую версию тоже. Но ничего абсолютно не убудет, если не смотреть вообще.