Отзыв на дораму Still Have Time to Love You

Если вы скучаете по вампирским фильмам, Эдварду и Бэлле (сага "Сумерки"), Стефану, Елене и Дэймону (сериал "Дневники вампира"), героям книги "Академия вампиров" и т.п., но имеете все-таки чувство юмора, самоиронию и желание похулиганить и посмеяться - вам сюда! - Местами аЦЦкий стёб и наивный сериал, где трудно понять, - это простоватая версия вышеупомянутого или люди хорошо отдохнули и провели время на съемках с удовольствием. Ребята точно отдают себе отчет, как весело это смотрится, особенно на гонконгской почве, особенно если делать серьезные "морды кирпичом". - Мило и очень коротко (9 серий). Да, конечно это не Вонг Карвай (ну собственно и не претендовали), но приятно то, что все старательно делали свою работу.

Сюжет свой, несмотря на реминисценции к известным вампирским сюжетам. 2 вечно молодых вампира-вегетарианца, защитники людей,  в очередной раз переезжают на другое место, чтобы не примелькаться в качестве не старящихся крОсавчЕГоФФ. Младший, Рой (он же обращенный когда-то старшим и спасенный таким образом от смерти) - "юноша бледный (ну... желто-бледный), со взором горящим", внешность таки да, кроили, как будто с Сергея Зверева (ну или грим такой, краска для волос и прическа). Вечно мрачный, сторонящийся девушек и вообще людей, верный своей погибшей от укуса злостного вампира 200 лет назад любимой девушке. Младший переводится в качестве студента (в -цатый раз) в местный универ. Где и встречает главную героиню, Ло Силань, небогатую и скромную, но умеющую за себя постоять, спортсменку-дзюдоистку, девушку-труженицу. И поначалу между ними, как водится, - антагонизм. Старший вампир-душка - Джордж-бонвиван, не знающий, что такое любовь и прожигающий жизнь за удовольствиями, меняя подружек со скоростью звука. От скуки весело и легко - хулиганит (не злостно) и сводничает. Само собой, с учетом сверх-способностей и старых денег - вампиры ни в чем не нуждаются. - Но на то и сюжет, чтобы всё не было приторным сиропом: злодеи не дремлют! И в виде людей, и в виде вампиров.

Лучший друг главной героини - симпатичен чистотой и наивностью, а также верностью и справедливостью, несмотря на не сбывшиеся ожидания и несмотря на громкость его речи, - этакий гонконгский "Шурик". Девушка-лиса, влюбленная в Джорджа, - феминистки бы взорвались от гнева (даже гонконгские), но история такова, какова есть, - так бывает и в жизни (но конечно не стоит надеяться на розовые иллюзии).

Интересна разница с современными сериалами (этому уже 8 лет) и с китайскими континентальными (конечно те зрелищнее и дороже). Интересно всё: вот на ясном примере слышно (смотрела с субтитрами) - как отличается местный диалект (поддиалект кантонского) от  континентального (китайский мандарин-вариант). У главных героев (и вообще молодых) - первое (очень мягкий язык, на слух похож даже на тайский, местами, те же слова, что в мандарине, - по-другому произносятся, например "Чайо!" (Давай! Вперед! Постарайся! Удачи!) - как "Кайо!". У мамы главной героини - речь больше похожа на мандарин-вариант. 

Почему стала смотреть - увидела классный фанатский трейлер на ютюбе, под песню Инны "Nirvana". - Первая серия вообще кажется местами трэшем: граф (!) Николай Первый?! Вампир Дракула поставляет свою кровь для вампиров-вегетарианцев (сколько же у него крови и как идет процесс)??Семья Дадли (прямо по Фрейду отомстили за Гарри Поттера). Джордж Спенсер, Рой Теккерей (ребята, все известные английские имена вспомнили, не мудрствовали лукаво, - простебались по полной)). Сценарист, похоже, веселился сам, беспрестанно, запивая красненьким.

Интересно страноведение, как всегда. Гонконг - "одна страна - две системы"? - Чёрта с два: небо и земля, по оочень многим вещам. К примеру, - отношение к иностранцам: континентальный Китай - настороженное, иностранцы в кино изображаются, как правило, некрасивыми (выбираются такие актеры, возможно за счет знания языка, кто уж попался...), девушки иностранные - распущенными и доступными (ну, это, в принципе, во всех азиатских сериалах). И, как правило, английский язык большинства актеров континентального Китая, да и Кореи и Японии, кстати,  - просто ужасен (даже если их герои как бы из элитных семей, учили иностранные языки с пеленок), - типа, и так сойдет, нечего "показывать преклонение перед Западом". - Здесь же, в "Еще есть время для любви", приятно поражает очень хорошее английское произношение многих актеров, особенно исполняющего роль Джоржа. Герои, практически все, спокойно говорят на слэнге, вставляя английские слова (Sorry вместо китайского Добучи, и другие слова, как собственно молодежь во всем мире, и в этом нет ничего плохого, просто ускорение речи). Да, в плюс съемочной группе: напитки выглядят очень натурально: красное вино - так бордовое, а не розовая разбавленная  водичка типа компота, как на континенте.

Много веселья: актеры, мне кажется, каждый день угорали от смеха на съемочной площадке (см. в самом конце сериала). Никто из них не строит из себя мрачную рожу "я достоин лучшего!" - и это здорово! Видно, что съемочная группа - дружная команда.

Сериал малобюджетный, компьютерные эффекты - смешные, но совершенно не пафосные. Что здорово - общие идеи и мораль (как собственно вообще и в китайских континентальных дорамах, - каждому дается шанс исправиться).

Общее впечатление - приятно отключиться от проблем и выгрузиться, без претензий на Оскар и глубокомыслие. Наверное по совокупности, по моему мнению, - примерно 4 с минусом (ну, без изысков, все-таки не 3 за позитив и дикий ржач, очень часто, - спасибо, ребята, прямо подняли настроение!). Возрастной рейтинг наверное примерно 12-13+ (за счет страшных морд местами, родители, сами решайте, возможно и больше, если ребенок чувствительный). Как практически всегда, в азиатских сериалах, - всё целомудренно. Но в принципе, возможно это не хит для современных детей и подростков, а скорее - в коллекцию любителей "вампирианы", без фанатизма и с самоиронией, и для которых "на безрыбье и рак - рыба!"