Отзыв на дораму Mama - Nothing to Fear

Для каждой мамы в мире, её дети - самое важное.

Даже важнее собственной жизни.



МАМА. Самое главное слово в жизни любого человека. И это не зависит от пола, возраста¸ национальности и любых других факторов.

Это дорама о Родителях, жертвующих всем; о дружбе и семье, о любви; об умение прощать и об исправлении ошибок. Она тяжелая, но вызывает теплые чувства. Она чистая и искренняя. Ее стоит посмотреть, что бы ни жалеть. Такие произведения нужны, чтобы научится ценить близких вам людей. 

У нее были достаточно высокие рейтинги в Корее, и это понятно, ведь она близка каждому: простые отношения, семья. Ведь в жизни человека нет ничего важнее семьи.

Думаю, многим она может не понравиться, потому что она плавная, каждое событие вытекает из предыдущего. Здесь на главном месте не романтическая линия, конечно, здесь присутствует любовь (причем жертвенная). Это история об отношениях мальчика и матери; о том, что им пришлось пережить.

Здесь не нужна запоминающаяся музыка, главный акцент на игре и чувствах главных героев.

Актеры, обычно не играющие главных, серьезных ролей (по крайней мере, в переведенных дорамах). Но их игра такая искренняя. Не зря мальчику, играющему сына главной героини, вручили премию за эту роль (он достоин ее).

Дальше речь пойдет о сюжете.

Она - Стелла Хан - известная художница. Узнав о своей болезни, она решила подарить сыну будущее, найти новую семью для него. Всю свою жизнь она работала, что бы обеспечить сына. Она хотела оставить ему деньги, не думая, что самое главное - воспоминания. “Я всегда цеплялась за жизнь, потому что есть ради кого”. Она жила только ради сына. Она ни на кого никогда не полагалась и гордилась этим.

Главный герой этой дорамы – сын, Гы Ро. Он, не понимая, что происходит, чувствует себя преданным. Не зная истинных мотивов матери, ссорится с ней, ругается, бунтует против нее. Позже он обретает отца, друзей и мирится с мамой. Здесь подробно показано взросление ребенка. В начале это обычный мальчик со своими проблемами. В конце это сформировавшийся человек.

Фотограф (парень, живущий на чердаке) – в свои годы он понимает всю ценность жизни. Может, поэтому он выбрал фотографии, а не президентское кресло своего отца. Рано потеряв мать, он не разочаровался в людях. “Я тебя на десять лет младше, но и то понимаю: лучше горькая правда, чем сладкая ложь”. Его слова выражают всю его боль. “Самое главное, что я честен с собой”. Он живет по своим собственным правилам. Хоть его поведение иногда и кажется детским, он способен принимать решения, влияющие на его судьбу. Скорее он изображает ребенка, ведь так легче жить.

Отец мальчика. Когда-то он бросил главную героиню ради другой, не ценя ее. И сейчас он продолжает совершать ошибки, не замечая проблем в своей семье.

Подруга Стеллы (жена ее бывшего). Она живет всю жизнь с закрытыми глазами, не замечая то, что происходило в ее семье с самого детства. Построила себе идеальный мир, точнее сказать, иллюзию идеального мира для окружающих. Ведь сама она несчастна.

Стелла Хан ворвалась в жизнь всех героев как ураган, уничтожая и круша все на своем пути. Но те, кто выстоял, стали сильнее, обретя свое собственное будущее. 

“Когда ты знаешь, чего хочешь, путь к счастью уже найден”. И она знает, что хочет. Она хочет оставить счастливые воспоминания.

Она художница. Та, которая за свою жизнь не сделала ни одной работы для себя. И, наконец, она решила сделать подарок сыну (очень символичный). Лотосы - символ жизни и смерти. Их дарят на свадьбу (рождение новой семьи). И на похороны. Так и она не умрет, ведь сын - продолжение ее жизни. 

Она не идеальна, но пытается исправить ошибки, помочь другим. Она только становится, учится быть матерью. Стелла начинает ценить жизнь: “Есть такое счастье, которое кажется несчастьем для большинства, но оказывается счастьем для кого-то”. Так и ее счастье - простые, обычные вещи. Для многих это просто повседневность. Для нее, счастье – просто быть рядом с сыном. Счастье - подержать за руку, погулять в парке, покормить, купить одежду, поиграть, поговорить обо всем.

Женская дружба. Кто бы мог подумать, что они станут лучшими подругами. Она и та, которая увела ее любимого человека. Она должна была бы ее ненавидеть, но все изменилось. Они ссорятся, мирятся, находят ответы… Стелла учит ее жить, учит, как стать сильной (ведь у ее сына должна быть сильная «мать»). Эти советы пригодятся каждому:

- Нельзя подставляться под очередной удар, надо защищаться.

- Если один раз сдашься и убежишь, продолжишь убегать всю жизнь.

- Ты должна стать сильной и решительной. Тебя не должно волновать мнение других. Беды не избежать, если будешь оглядываться на всех. Что тогда делать будешь? Прятаться по углам, чтобы в глаза людям не смотреть?

- Почему тебя так волнует чужое мнение? У всех свои обстоятельства. Главное, что тебе хорошо. Зачем другим людям быть тобой довольными? Живи, как тебе хочется и прекрати беспокоиться о том, что думают о тебе другие.

Стелла ни на кого не надеялась, ведь она всегда была одна, держала все в себе. Она всю жизнь была очень сильной, но сейчас ей приходится зависеть от посторонних людей. Ей не хочется быть одной. Она не позволяет себе любить, ведь времени так мало… Каково это, делать ребенку подарки заранее. Попросить влюбленного в тебя мужчину сфотографировать тебя на могилу. “Есть кое-что хорошее в том, что я знаю, что скоро умру. Я ничего не боюсь. Смерть неизбежна”. Она научилась жить с этим.

Хоть основная история о Стелле Хан, здесь так же присутствуют другие истории о матерях. Здесь нет бурных выяснений отношений, нет страстных романов, но есть красивая и печальная любовь. Его признание - “Я буду с тобой. Если забудешь, я напомню. Если потеряешься, я найду. Я буду с тобой и Гы Ро”. Ее ответ, можно сказать, равносилен самому дорогому признанию: “Я доверяю тебе”.

“Знаешь, какое чувство самое опасное? Сочувствие и жалость. Любовь, начавшаяся с таких чувств, очень опасна”. Но больше всего эта любовь опасна для него. Скорее всего, она напомнила ему его мать, но было слишком поздно. Он влюбился…

“В своей жизни ты не должен придавать деньгам слишком большое значение. Даже с деньгами в сутках так и останется 24 часа. Жизнь и мечты - вот, что ценнее денег”. Умирая она учит других жить, хоть сама и жила не соблюдая правил.

“Рано или поздно мы все умрём. Молодой и здоровой или же неизлечимо больной, смерть приходит за всеми…”



P.S.

Фото – это лишь память…

Здесь фотографии оживают. Живые воспоминания о прошедших, счастливых днях.

В век высоких технологий мы забываем о чувствах. Номера телефонов, фотографии, письма, нет нужды запоминать все (есть же компьютер, который помнит все за нас). Эта дорама заставила меня напечатать фотографии. Ведь в детстве у каждого был фотоальбом с приятными воспоминаниями, который мы храним до сих пор.



P.P.S.
Большое спасибо переводчикам за то, что перевели эту дораму, зная, что у нее найдется не так уж и много зрителей.