Отзыв на дораму Misaeng - Incomplete Life

Мисэн - Неполная жизнь. 

Действительно отличная от других дорама с отличным сюжетом и отличными актерами, о людях, брошенных на амбразуру мира Торговли с большой буквы; о проблеме выбора между правильным, компромиссом и тем, что начальник сказал; о дружбе и привязанности, о верности делу; бессонных ночах и семьях работников, корпоративной жизни и важности умения пить; о принципах и обстоятельствах; о жизни.

Как же долго я ждала перевода и с каким нетерпением, вознагражденным всякими эмоциями, я начала ее смотреть. Замечательное начало, сведенное с концом, в стиле Индианы Джона, частое упоминание России, родной язык и песни Высоцкого подняли планку моей лояльности  к корейским дорамопроизводителям на новый уровень (она и так была высока). 

Кстати о языках, коих в фильме множество! Я даже почувствовала себя чуточку неполноценной со своими знаниями русского, плохого русского, английского и начальными немецкого, корейского и китайского. Мои попытки быть полиглотом, нервно курят в сторонке с дергающимся глазом и легкой зеленой завистью возле горла. Но обо всем по порядку. На сей раз не будем вдаваться в подробности и описывать всех действующих лиц, коснемся главного.

Сюжет.

Парню с нелегкой судьбой, потерявшему отца, дожившему до 26 лет, со средним образованием и не начавшейся карьерой профессионального игрока в бадук, вынужденному зарабатывать на подработках, вдруг подмигивает судьба и в его распоряжении оказывается место стажера в большой торговой компании. 

Каким-то образом связанный с исполнительным директором этой организации, его бывший учитель и руководитель ассоциации игроков в бадук, просит дать шанс и принять того на работу. И ведь принимают... Мне это было немного странно видеть, ведь в Корее очень сложно попасть даже на стажировку , не то чтобы стать штатным сотрудником компании, тем более человеку без высшего образования. Ведь для этого молодые люди проходят через неимоверное число препятствий, вкладывая в себя и вкалывая на полную: учеба, курсы там разные, иностранные языки, характеристики, практика, собеседование, достижения и т.п.

Естественно, ГГ становится тем, кого обычно называют - парашют, то есть устроенный через связи. А за неимением образования, он еще и вызывает здоровое недоумение и негодование у окружающих его стажеров.

Но! Уроки учителя игры в бадук не прошли даром! Ведь при помощи них у ГГ развилась не только логика, но и нестандартное мышление, просто ангельское терпение, сообразительность, умение убеждать, ловкость рук, пытливость ума и еще много отличных качеств. В совокупности в его природным шармом, вежливостью и умением сходиться с людьми получилась просто атомная смесь, которая помогла-таки ему пробиться в суровый мир корпоративной Кореи и на начальном этапе утереть-таки нос высокомерным и многознающим.

Что же мы наблюдаем в течение просмотра? 

Благо, попался ему хороший коллектив во главе с мудрым, добрым, проницательным и принципиальным начальником, и почетное место в третьем отделе продаж, в углу возле туалета, вот, что называется, судьба! Просто нереальное чутье помогает ГГ постоянно оказываться если не в центре внимания, то в его эпицентре точно.

Тут же: сотрудники, разделенные по клеткам в своих отделах,  козни и высокомерие начальников, разные методы обучения новичков, мудрость или наглость наставников и негласные правила поведения в компании, переживания или осуждение коллектива, проблемы временных сотрудников-контрактников и сотрудников-женщин, отношение между офисом и производством, вечный кофе, погонялки и гнобеж новеньких (иногда в целях обучения), объяснение всяких-разных понятий и явлений, принятых в торговле, с которыми, наверное, намучились переводчики. Профессиональный сленг всегда сложно переводить правильно. И еще очень много всяких рабочих всякостей.

Порадовало то, что мы росли вместе со стажерами, а затем уже работниками компании, постоянно узнавая что-то новое. Так сказать, без отрыва от приятного получали порцию полезного. (Благодаря дорамам, мы изучили медицину, военную стратегию, журналистику, актерское мастерство, спорт и т.п., вот теперь и в торговле знания имеем!)

Интересны были отношения будущих друзей, четверки принятых стажеров, и развитие сюжета с ними во главе, способы их становления в компании, при чем, у каждого свой. Радовалась, как маленькая, их удачам и огорчалась так же вместе с ними. Не мало приятных и не очень моментов доставили рабочие отношения отделов. Спасибо режиссеру и актерам, так удачно сделавшими просмотр приятным, эмоциональным  и неожиданным. 

Сколько же несправедливости в корпоративной жизни! Хотя, где ее нет? Сюжет тем самым  захватывает на все 100 и уносит в следующую серию с залихватским свистом.

Логичное, но приятное окончание не оставит вас равнодушными! Даже перенесет ваши мысли в другое русло, отличное от переживаний основного сюжета. И это тоже что-то новое! При чем, абсолютно как-то не выбивающееся из общей картины. Мне было весело и переживательно смотреть эту достойную вещь.

В заключении.

Значит, что же или кто же такое это Мисэн и с чем его едят? Энциклопедия мифологии говорит, что Мисен - это персонаж древнегреческой мифологии, который был трубачом при вожде троянского войска, как-то по глупости или неосторожности своей брякнувший, что он есть лучший трубач, чем бессмертные боги, поплатившийся собственной жизнью за такие слова - был утоплен Тритоном (сыном Посейдона, так же трубачом, что, трубя, волны раздвигал) силой звука его раковины-трубы.

Провести параллель? Пожалуй, она все таки в том, что каким бы хорошим работником ты не был, правила компании не позволят переступить через себя и тех, кто приложил большие усилия при подготовке к работе (высшее образование), и, если и дадут тебе шанс, то, в итоге, отберут его, не дав тебе подняться выше, для того чтобы не создавать прецеденты. А то как набегут необразованные и начнут требовать место работы, имидж компании пострадает и все такое. 

Но, для ГГ оно оказалось и к лучшему, я думаю. Все таки неоценимый опыт получил, который в жизни пригодится, друзей приобрел и семью в лице коллектива, вырос в собственных глазах, приобрел уверенность, он и был хорошим, а, погляди каким стал расчудесным!

Значит мораль: старайся и воздастся тебе по заслугам. Пройдя через тернии к знаниям получишь доступ. И дорогу ты выбираешь себе сам, а начинается она с того места, где ты сейчас стоишь. И ждет тебя впереди та цель, которую ты выбрал, если правильно расставил приоритеты и ненужное в нужное превратил. Трудности, пот, слезы и стресс перерастут в  опыт, знания, навыки и силу воли и ума.

За сим заканчиваю, приятного разноэмоционального  просмотра, наши дорогие ценители приятного и полезного!