Отзыв на дораму You're Beautiful (Japan)

Японскую версию этой дорамы я посмотрела самой последней, корейская была самой первой, потом тайваньская. В плане истории мне понравились все три версии. Хочу обратить внимание на отдельные моменты.

Я рада, что в японской версии немного изменили стиль главного героя, он по-прежнему оставался ярким, но убрали эти дурацкие майки с глубоким вырезом. Как и в предыдущих версиях, стиль главной героини становился женственнее по мере развития событий. И это тоже радует. Я согласна с автором другой рецензии, что в японской версии главная героиня показана более умной.

Прочитав другие рецензии перед просмотром этой дорамы, я настроилась на то, что химии между главными героями не будет, но во время просмотра мне так совершенно не показалось. Химия была! Например, первый поцелуй был ярче, чем в остальных версиях.

Одновременно удивило и порадовало появление Чан Гын Сока. Видимо, японцы, как и тайваньцы, решили сделать реверанс в сторону оригинального состава дорамы. Только тайваньцы пригласили Пак Шин Хе.

Также японцы переработали некоторые сцены дорамы - что-то убрали, что-то изменили. На мой взгляд это дораме совершенно не помешало, даже сделала ее более живой, интересной и понятной. Главные герои обсуждали свои чувства, стало понятнее что именно они чувствуют, не приходилось теряться в догадках, угадывая по жестам и мимике. Кстати, сначала я смотрела с озвучкой, чтобы экономить время, но потом перешла на субтитры и не пожалела. Советую и вам смотреть с субтитрами, тогда можно сильнее прочувствовать боль, трепет, радость, разочарование, грусть, томление и другие эмоции, которые передают голосом актеры. Удовольствия получите больше. Эту версию дорамы я смотрела почти не перематывая. В других перематывала много. Приятно, что самой большой мудростью поделилась с главным герем именно мама, а не друг. Концовка, безусловно, порадовала.

Я этой дораме поставила 9, она достойна уважения хотя бы просто потому, что ее сняли уже в трех странах.

Советую смотреть тем, кому нравится истории о первых чувствах, гендерная интрига и любовные многоугольники, в центре которых находится девушка.