- Давай пообещаем друг другу: что бы не случилось, мы не расстанемся по глупости. И как бы трудно не было, мы справимся вместе. Обещай мне.
- Ладно, обещаю.
Да На, прости. У меня есть просьба к тебе. Не ищи меня. Я уезжаю. Тебе тоже стоит уехать. Уезжай туда, где сможешь нормально жить. Поезжай туда и будь счастлива. Я... хочу, чтобы ты была счастлива. Я действительно хочу, чтобы ты нашла своё счастье. Мне жаль... Я не смог сдержать обещания. Прости...
Я сохраню твой секрет. Просто думай об этом, как о сейфе. Сейфе, внутри которого находится твой секрет. И плата за него 100 тысяч вон в месяц.
Помогать близким — это прерогатива тех, у кого есть деньги. Если такие люди, как мы, станут помогать друг другу, то лишь потонем вместе.
— Что же тебе даёт такую уверенность?
— Мои друзья.
- Я не хочу, чтобы ты уходила. Я не хочу расставаться.
- Неужели? Поэтому ты исчез, оставив записку?
- Кто-то звонит.
- Я не возьму трубку!
- Это сестрёнка Да На.
- Интересно, зачем она звонит? Да, председательница.
- Сначала я думала, что ты бесполезный бриллиант, а теперь кажется, что ты стал полезной галькой.
- Это, видимо, комплимент?
- Конечно!
- Да ладно. У тебя даже комплименты звучат, как оскорбления.
- Тебе же нравится. Сладких снов, галька!
- Как вы двое стали друзьями?
- Мы просто ими стали. Я бил его, а он всё равно поступал по-своему.
- Два дебила встретили друг друга.
- Давай встречаться с сегодняшнего дня.
- Ты больная?
- Да. Я сошла с ума. Из-за тебя.
- Перестань. Это пугает.
- Ты знаешь, что и вправду страшно?
- И что же?
- Я буду следить за тобой 24 часа в сутки, Чжин Гю. Ты никогда не сможешь убежать.
- Тебе следует встретиться с Чжи Юн, если будет время.
- Встретиться?
- Да, она мне даже стрелку назначила.
- И что, вы подрались!?
- Думаешь, она смогла бы побить меня?
- А что тогда?
- Я позволила ей попробовать, но потом отправила домой. Она такая смешная, за ней постоянно надо присматривать.Теперь я понимаю, почему ты прятал её в своей комнате.
- Как тебя зовут?
- Ли Чжи Юн.
- Сколько тебе лет?
- 23.
- Чем ты занимаешься?
- Я работаю на полставки в кафе.
- Понятно... Ты, больше не связывайся со мной, ладно?
- Там что-то не так, да?
- Если я скажу тебе, что нет, разве ты поверишь мне?
- Нет, не могу.
- И что? Если я скажу тебе, что там что-то есть, ты успокоишься?
- Нет, не могу.
- Хорошо. Тогда, что я должен сделать?
- А что я должна сделать?
- Эй, какой у тебя IQ?
- Что привело вас в нашу лачугу?
- Это мой дом!
- Да, господин.
- Что привело тебя в нашу лачугу?
- Чем ты занимался все эти годы?
- Совершал глупые поступки, а что? Я пошёл.
- Я вижу, что ты совсем не изменилась.
- Человек умрёт, если изменится.
- Ты может узнал мечту Да Ны, а я узнал её чувства.
- Не мог бы ты по понятнее изъясняться?
- Ты всё понял.
- Почему... почему ты плачешь?
- А как я могу не плакать? Господин в тюрьме... я должна пойти на свидание с человеком, который отправил его в тюрьму! Я правда хочу умереть!
- Я тоже. Это он в тюрьме или я? Я уже не уверен.
- Разве тебе не хочется чего-нибудь сладенького после романтического фильма?
- Что это за нелепая логика? Тебе хочется крови после фильма про зомби что-ли?
- Возможно, ты права.
- Выходной! Мы должны сходить на свидание. Ты что, не хочешь? Хочешь посмотреть фильм? Тебе же нравится кино, да? Что, что-то ещё?
- Нет, давай посмотрим фильм. Я бы предпочла смотреть на экран, чем на твоё лицо.
- Хорошо, пойдём.
Взбодрись! Жизнь всегда такая. В мире мало таких, как ты. Столько всего странного вечно происходит вокруг, что, чем больше видишь, тем больше понимаешь, что тут рай для плохих людей. Извини, что говорю то, что тебя не успокоит, но... это и есть реальность. Так что не живи по-доброму, а не то только ты и останешься в проигравших, только сильнее расстроишься.
- И я спрыгнула. Ты, наверное, не понимаешь такие истории бедняков, да?
- Нет, я понял одну участь. Чувство избежания смерти - будто благословение, но в то же время - будто проклятье.
- Значит, чувства ты понимаешь. Но я чувствую только благословение.
- Как себя чувствуешь?
- Идеально. Могу делать удар с разворота. Хочешь попробовать?
- Да ладно, чего ты?
- У тебя вообще есть совесть?
- Воспользуюсь правом на молчание касательно этого вопроса.
- Пока другие люди едят дешёвый рис, пытаются найти работу, рвут задницу на подработках за копейки, вы проживаете жизнь, делаете всё, что вздумается, но даже развлечения надоедают, поэтому вы решили покончить с собой. Так?
- Ну да. В целом, вы правы. По основным пунктам.
- Как вас зовут?
- Чжин Гю. О Чжин Гю.
- Возвращайтесь и умрите! Сдохните!
- Ты очень талантливая. От тебя исходит аура мощной красоты.
- Меня сейчас вырвет. Рот закройте, пожалуйста!
Ах, единственное моё желание - поспать больше 6 часов. Нет, высплюсь, когда в гроб лягу.
- Ты не во что не ввязалась?
- Во что например? Намекаешь на хостес-бар? Не переживай. Для такой работы я слишком тебя боюсь.
- Какое у тебя хобби?
- Спать.
- Чем занимаешься, когда не работаешь?
- Сплю.
- Какие у тебя особые навыки?
- Умею очень долго спать.
- Ты когда-нибудь учился?
- Да. Мои друзья часто попадали в аварию. Поэтому пришлось выучить Правила дорожного движения и условия выдачи страховок. В этом я -
настоящий эксперт.
- Что ты делаешь в воскресенье?
- Учусь.
- И что ты учишь?
- Всего понемногу.
Ты, - как медуза, я тебя насквозь вижу.
- Между ними что-то есть, да?
- Если я скажу, что нет, то ты успокоишься и поверишь мне?
- Конечно же нет.
У меня в глазах слёзы.
- Вы так грубо говорите.
- Что?
- Кажется, вы очень грубо говорите со своими коллегами. Видимо, вас в детстве не учили контролировать свои чувства.
- Что пытаетесь сказать?
- Если родители не уделяют должного внимания эмоциям своего ребёнка, то ребёнок часто вырастает во вспыльчивого взрослого.
- Так что?
- Думаю, вам нужно почаще проверяться у психиатра.
- На вас отлично смотрится эта одежда.
- Спасибо вам.
- А где вы её купили?
- Я получила её в подарок от очень хорошего человека.
Это преступление, продавать еду по цене ниже, чем в других ресторанах?
- Как учёба?
- Хочу сдохнуть.
- Эй, ненормальная, сейчас же развяжи меня! Обещаю сидеть смирно!
- Обойдёшься! Просто сиди смирно, какая разница, связан ты или нет?
Ах, эта девица - сплошная проблема. Чувствую, меня ждёт нелёгкая судьба! Так что дружище, тащи лук, давай поплачем!
У людей без гордости нет чувства ответственности.
Моя семья - мои друзья. Это ведь просто огромная семья, не так ли?
Иногда мне сложно понять, что говорят другие люди. Я просто смотрю на вещи своим взглядом.
- У тебя отличный характер!
- Я не из тех, кто будет таить обиды, при условии, что ты не очень уж плохой человек...
Вижу, что тебе нет равных в том, чтобы повышать давление у людей.
- Пришла?
- Что ты делаешь?
- Влезаю в чужую жизнь!
- Я никогда не встречала такого, как ты. Ты всегда помогаешь другим и очень справедливый. Ты всегда был таким милым?
- Да.
- Что это за неожиданный ответ? Не стоит ли быть чуточку поскромнее в такие моменты?
- Нет, тебе стоит быть понаглее, если ты милый. Если ты этого стесняешься, то не сможешь делать приятное.
У меня можно отнять мою страну, но не тарелки!
– Иди домой, поспи и не опаздывай завтра.
– Могу я поспать здесь?
– Что?
– Ай, я не знаю, я чувствую себя таким слабым и уставшим, у меня совсем не осталось сил, я не смогу вести машину.
– Я заряжу батарею для тебя.
– Подожди-ка, подожди, подожди, это так оживляет... хорошо, я ушёл.