Ого! Это таки решили сюда добавить? Даже интересно, хватит ли кого-нибудь посмотреть от и до часов по 8 трансляций в каждый из семи дней? Помню, я чуть не окосела, когда смотрела это на канале ГММ (и то я растянула недели на две). Но это того стоит! Очень много забавных моментов и игр, которые понятны даже без перевода. Я особенно угорала, как Джун каждый раз подскакивал с неожиданного включения музычки XD А Ган тут как мамочка, которая готовит на всю ораву детишек)) Короче, смотрите, ребят!
И еще! так как перевода точно не будет, небольшое пояснение для тех, кто начнет смотреть (в описании этого не указали): тут типа тайного Санты, но "Тайный Лучший Бро". Каждому достался один из сокамерников, и на протяжении всей недели они должны тайно заботиться об этом человеке. И в конце они будут угадывать, кто у кого был тайным бро. Интересное шоу, короче. *-*
@mira-remi, еще по школьным рейнджерам отметила, что к оффу все тянутся и прислушиваются, когда он говорит. во втором сезоне sh тоже вокруг него все кружили. третий сезон еще не начинала смотреть, но видимо ждет тоже самое хД
@Malkavi000n, На некоторых сериях есть английские и даже русские субтитры. Но в целом они не нужны, чтобы понимать, что происходит.
Перевода "дома" не будет из-за огромного хронометража. Можно только найти небольшие переведённые куски со всякими забавным и моментами.
@Malkavi000n, Сложный вопрос. Что-то переводили FGS Desman TV в своей группе вк, можно там попробовать полазить. А можно просто в поиске вк вбить safe house или по хэштегу safe house поискать.
@Malkavi000n, если вы знаете английский, то на ютубе по хэштегу сможете найти много фанатских роликов с сабами. Рейнджеров в том числе (фрагменты). И в комментах под выпусками "дома" на официальном канале добрые люди часто давали пояснения (они находили какие-то переводы в твиттере) с таймкодами (но в основном по ЭртМиксам и ОффГанам). Удачи вам!
@Malkavi000n, да, его не было сутки (работа не волк), потом он вернулся на третий день, насколько я помню. Если вас интересуют оффганы, то могу посоветовать вам каналы Naam [chon] и LIOUSE OG (ютуб), там всегда есть английские сабы. ;)
@Malkavi000n, У них съемки\учеба\основная работа, поэтому вместо отсутствующий были дакимакуры с лицами. В этом сезоне отсутствовали Офф, ЭртМиксы и Джимми. В прошлых сезонах вместо отсутствующих были картонки с лицами в полный рост. Было забавно, когда картонку с лицом Оффа таскали все кому не лень xD
@Malkavi000n, Просто в прошлом сезоне не было Гана, иначе фигушки там кто бы его таскал xD (Ган был в первом сезоне, но буквально два дня) Вообще я так давно наблюдаю за Оффом и его взаимодействием с людьми, что не удивительно, что все хотят таскать дакимакуру с его лицом. В конце седьмого дня ребята зачитывали слова благодарности и все называли Оффа чуть ли не кумиром. Степень его влияния на молодняк гмм колоссальна.
@Крошка стояк, Ну да соглашусь я бы тоже вокруг прыгала/) а вы как специалист, не знаете случайно не почему вот тут Ган затыкает Оффа, что вообще происходит и откуда этот кусок? Это во второй половине видео vk.com/video-143657773_456246746?list=8fe36315b0d94d8a3d Буду очень благодарна за разъяснение)
@Malkavi000n, Ну вы скажете тоже специалист xD Ни разу, нет.
По видео: судя по прическе это времен второго сезона щеночка (2017 г), а мероприятие по названиям на майке 70 million Thailand (не знаю, что за мероприятие). Возможно, Ган просто сказал Оффу, чтобы был немножко потише, а то он как всегда громкоговоритель и выкриклитель xD Тогда-то они недолго дружили, это сейчас уже на такие особенности Оффа Ган особо и не реагирует.
@Крошка стояк, Я и Оффа и Гана в живую видела, когда в отпуск в Тайланд ездила. Офф это просто огромный сгусток положительных эмоций. Прям с ног сшибает.
Было рекламное мероприятие, и Офф приехал на 30 минут раньше, чтобы прогулять по торговому центру и попозировать фанатам. А Ган опоздал на 40 минут и быстренько шмыгнул на рекламную площадку, а потом также шустро исчез из торгового центра после окончания съемок.
@Malkavi000n, Они были не вместе. Два разных мероприятия и даже в разные дни. Вы видели, наверное, в начале июля фотки Гана с голой спиной. Вот я именно эту фотосессию в живую видела.
@Malkavi000n, Это да. Но, к сожалению, доступных совместных мероприятий не было. А билеты на концерт в Японии продаются по *** системе. Типа покупаешь лотерейный билет, и через месяц тебе сообщат, идёшь ты выкупать настоящий билет или нет. Я так и с концертом ОффГанов обламалась, и с Омом/Миксом (на этой неделе большой концерт в Йокогаме будет.)